Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер выработки;

Глоссарий химических терминов


    Yield, английский
    1. Amount of product output recovered from a quantity of raw material input in forest product industries.

    2. Выход (продукции), добыча, дебит.

    3. The roa on a specific transaction.

    4. Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива;

    5. Производительность, см. productivity; efficiency

    6. The percentage of completed splices or assemblies that pass specifications and are good the first time. the higher the yield (e.g., 95%), the greater the installed cost benefit

    7. Number of final size pieces you can get from a parent size sheet.

    8. Выход годных

    9. Текучесть, упругость

    10. Number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn.

    11. The number of finished square yards per pound of greige fabric.

    12. 1. number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn. 2. the number of finished square yards per pound of greige fabric.

    13. In fisheries, yield is the percent of the original product available for sale after processing. the yield generally refers to the edible or marketable part of the seafood catch after cleaning, removing unwanted parts, etc.

    14. The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note.

    15. Доходность ценной бумаги




    Размер, русский
    1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

    2. Такт.

    3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

    4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

    5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

    6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

    7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


    Размер, русский

    Размер (музыкальный), русский

    Размер (обуви или одежды), русский

    Размер абразива, русский
      Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


    Размер больше номинального;, русский

    Размер в упаковке, русский

    Размер висячих строк, русский

    Размер впускной трубы, русский

    Размер выборки, русский

    Размер выборки; широта распределения;, русский

    Размер выработки, русский

    Размер диска, русский

    Размер для справок, русский

    Размер зерна, русский
      (1) величина зерна в поликристаллическом материале, обычно выражаемая как среднее, когда индивидуальные размеры зерен довольно однородны. в металлах, содержащих две или более фазы, размер зерна подразумевает размер зерен матрицы, если не определено иначе. размер зерна может измеряться в терминах числа зерен на единицу площади или объема в терминах среднего диаметра зерна или как число зерен, производное из размеров области. (2) для шлифовальных кругов — размер части абразива.


    Размер зерна люминофора на экране видеомонитора, русский

    Размер изображения, русский

    Размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат image size = размер изображения, формируемого на пзс-матрице, формат, русский

    Размер источника, русский
      Размер источника излучения.


    Размер камня в длину, русский

    Comminute, английский

    Разлагаемый микроорганизмами (о пластмассах), русский