Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амплитуда

  1. Отклонение от среднего значения периодического временного ряда до пика или впадины.

  2. (от лат . amplitudo - величина), наибольшее отклонение колеблющейся по определенному закону величины от среднего значения или от некоторого значения, условно принятого за нулевое; см. гармонические колебания.

  3. Максимальное отклонение колебательной величины от значения, соответствующего положению равновесия, за период колебаний.


Schwingungsweite, amplitude, немецкий

Amplitud, шведский

Amplitudo, ĭnis, f ., латинский

Amplitude, английский
  1. Expression of the strength of a video signal at a given point. measured in volts.

  2. Амплитуда

  3. The maximum value of a varying waveform.

  4. The size or magnitude of a voltage or current waveform; the strength of a signal.

  5. The maximum value of the electromagnetic wave, measured from the mean to the extreme; simply stated

  6. Of oscillation or vibration, the maximum displacement from the mean position.

  7. N амплитуда

  8. As a general term, implies extent. in astronomy, it is an arc of the horizon intercepted between the true east or west points thereof, and the centre of the sun, star, or planet, at its rising or setting. in other words, it is the horizontal angular distance of a star from the east or west points. it is eastern or ortive when the heavenly object rises, and western or occiduous when it sets, and is moreover northern or southern according to its quarter of the horizon.—amplitude, in gunnery, is the range or whole distance of a projectile, or the right horizontal line subtending the curvilineal path in which it moved.—amplitude, in magnetism, is the difference between the rising and setting of the sun from the east and west points, as indicated by the mariner`s or magnetic compass—which subtracted from the true amplitude, constitutes the error of the compass, which is the combined effect of variation and local deviation.

  9. Амплитуда amplitude adderамплитудный сумматор

  10. Амплитуда, размах ~ of imperfection наибольшее значение геометрического дефекта (отклонения от проектного очертания) ~ of oscillations амплитуда колебаний ~ of vibrations амплитуда механических колебаний

  11. The height of a wave

  12. The extent of vibratory movement measured from the mean position to an extreme; the maximum departure of alternating voltage or current from the average value; indicated by vertical height on an a-scan presentation.




Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Равновесия, русский

Schwingungsweite, amplitude, немецкий

Schwinden, немецкий