Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скандирование стихотворения



    Skandieren, немецкий



    Скандирование, русский
      (от лат . scando - размеренно читаю), искусственное чтение стиха, подчеркивающее в нем метр: "дух-от - рица - нья-дух - сомненья" (м. ю. лермонтов).


    Стихотворение, русский
      , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


    Стихотворение в прозе, русский
      , лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией, но метрических признаков стиха в нем нет ("стихотворения в прозе" и. с. тургенева).


    Стихотворение о любви, русский

    Skandieren, немецкий

    Skala, abstufung, немецкий