Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Языковые навыки



    Sprachfertigkeit, sprachgewohnheiten, немецкий



    Навык, русский
    1. Навык , знание, опытность, привычка , приобрести навык

    2. Полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

    3. — полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

    4. Доведенное до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной)


    Навык двигательный, русский
      Автоматизированные воздействия на внешний объект с помощью движений в целях его преобразования, неоднократно выполнявшееся ранее. иначе, способность к осуществлению некоего движения без сознательного контроля за ним, сформированная обучением.


    Навык интеллектуальный, русский
      Автоматизированные приемы, способы решения встречавшейся ранее умственной задачи.


    Навык переключения, русский
      Умение автоматизирование совершать операции по переходу с одного языка на другой для перевода единиц речи.


    Навык перцептивный, русский
      Автоматизированные чувственные отражения свойств и характеристик хорошо знакомых, неоднократно воспринимавшихся прежде предметов.


    Навык синхронизации слуховой рецепции и речи, русский
      Умение одновременно совершать две важнейшие операции перевода: восприятие исходного текста и оформление перевода.


    Навыки, русский
      – действия, которые в результате длительного повторения становятся автоматическими, т.е. не нуждающимися в поэлементной сознательной регуляции и контроле. физиологический механизм навыков – динамический стереотип. неосознанные, складывающиеся в ходе приспособления к окружающей среде навыки характерны для животных, но аналогичные им по психическому механизму возникают и у человека. но пока они не осознаны, их практически нельзя передать др. человеку. только осмысленные, осознанно расчлененные и объединенные в системы навыки как высшая их форма дают возможность человеку сохранять сознательный контроль за своими действиями и сравнительно легко их перестраивать.


    Навыки межличностного общения, русский

    Навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни), русский

    Навыки, отрабатываемые во время любого занятия, русский

    Навыкнуть, русский
      Навыкнуть , привыкать


    Языков апостол, русский

    Языковая группа, русский

    Языковая доистория, русский

    Языковая иерархия, русский

    Языковая интуиция, русский

    Языковая история, русский

    Языковая общность, русский

    Языковая подгруппа, русский

    Языковая политика, русский

    Языковая помеха, русский

    Sprachfertigkeit, sprachgewohnheiten, немецкий

    Sprachfertigkeit, geläufigkeit, fluß, немецкий