Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усталость

  1. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, п

  2. (лат.), дефатигация —

  3. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, преобладанием мотивации на прекращение деятельности, негативными реакциями эмоциональными.

  4. Fatigue

  5. Субъективное проявление утомления, выражающееся в характерном комплексе ощущений и желании

  6. Предельное состояние по несущей способности, когда большое количество циклов нагружения- разгрузки вызывает появление трещин в оболочке, приводящих в дальнейшем к полному разрушению.

  7. Циклическая повторяемость пластических деформаций, вызванная циклами нагрузки и разгрузки.

  8. Предельное состояние по несущей способности, когда большое

  9. Потеря прочности части конструкции вследствие возникновения и развития трещин, вызванных повторяющимися переменными воздействиями.

  10. Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений.


Lassitudo [inis, f], латинский

Defetiscentia [ae, f], латинский

Languor [oris, m], латинский

Exsitere, латинский

Fatigue, английский
  1. Усталость

  2. Усталость, утомление

  3. The progressive structural change occurring in a localized area of a metal subjected to conditions of repeated cyclic stresses and strains considerably below the ultimate tensile strength; may result in cracks or complete fracture.

  4. Tiredness in the muscles after strenuous exercise

  5. Very great tiredness  verb to tire someone out  he was fatigued by the hard work.

  6. Усталость (материалов)

  7. Odor fatigue results from overloading exposure to an odor, or from smelling too many fragrances at one time. the nose can no longer discern any particular smell.

  8. Refers to the resistance of a material to weakening or failure during alternate tension-compression cycles, i.e., in stretch yarns, the loss of ability to recover after having been stretched. feel: see hand. fell: 1. the end of a piece of fabric that is woven last. 2. in weaving, the last filling pick laid in the fabric at any time. felt: 1. a nonwoven sheet of matted material of wool, hair, or fur, sometimes in combination with certain manufactured fibers, made by a combination of mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat. 2. a woven fabric generally made from wool, but occasionally from cotton or certain manufactured fibers, that is heavily shrunk and fulled, making it almost impossible to distinguish the weave.

  9. The phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses whose maximum value is less than the tensile strength of the material.

  10. The progressive fracture of a material that begins at a defect and increases under repeated cycles of stress. fatigue fractures are progressive, beginning as minute cracks that grow under the action of the fluctuating stress.


Defatigatio, английский

Endurance, английский
  1. Выносливость

  2. Продолжительность

  3. The length of time an aircraft can continue flying, or a ship can continue operating, without refueling.

  4. Срок службы; долговечность

  5. Выносливость; усталостная прочность; долговечность; стойкость


Изнеможение, русский
    Изнеможение , бессилие, слабость , доводить до изнеможения, дойти до изнеможения


Изнурение, русский
  1. Изнурение , бессилие, слабость

  2. Состояние, характеризующееся значительным ослаблением жизнедеятельности организма в


Переутомление, русский
  1. Устар.) - невроз, вызываемый переутомлением или длительным воздействием психотравмирующих

  2. Состояние организма, характеризующееся функциональными нарушениями, обусловленными


Разбитость, русский

Утомление, русский
  1. Временное снижение работоспособности под влиянием длительного воздействия нагрузки. возникает от истощения внутренних ресурсов и рассогласования в работе обеспечивающих деятельность систем.

  2. (лат.), фатигация — временное снижение функции того или иного органа или ослабление всего организма после выполнения работы.

  3. – частичная или полная утрата работоспособности или способности реагировать на раздражение, состояние паралича в (мышечных и) ганглиозиых клетках, которое развивается при отсутствии или недостаточном притоке кислорода и при образовании и накоплении определенных продуктов обмена веществ, т.е. «веществ утомления». утомление имеет разнообразные проявления на поведенческом (снижение скорости и точности работы, снижение производительности труда), физиологическом (затруднение выработки условных связей, повышение инертности в динамике нервных процессов), психологическом (снижение чувствительности, нарушение внимания, памяти, интеллектуальных процессов, сдвиги в эмоционально-мотивационной сфере) уровнях. в зависимости от специфики проявлений выделяются разные виды утомления: физическое и умственное, острое и хроническое и т. п. исследование явления утомления – важная задача психотехники.

  4. , временное состояние органа или целого организма, характеризующееся снижением его работоспособности в результате длительной или чрезмерной нагрузки. у человека различают физическое и психическое утомление.

  5. Временное уменьшение функциональных возможностей организма, обусловленное интенсивной и длительной работой.


Утомленность, русский

Замотанность, русский



Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Деятельности, русский

Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.


Проявление, русский
    Проявление , изображение


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Разрушению, русский

Повторяемость, русский

Конструкции, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Fatigue, французский

Statut, французский