Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субституция

  1. (лат. substitutum поставленное взамен) — неполная регенерация — замещение дефекта тканью, отличающейся от утраченной. поврежденный участок замещается руб-цовой тканью, а восстановленные тканевые эле244

  2. (лат. substituo - ставлю вместо, передаю взамен)- 1) в наследственном праве указание (предназначение) наследователем в завещании дополнительного наследника (субститута) на случай, если основной

  3. В наследственном праве указание (предназначение) наследователем в завещании дополнительного наследника (субститута) на случай,

  4. (от лат. substitutio подстановка) – замещение, замена одного понятия другим, равнозначным.

  5. (позднелат . substitutio, от лат. substituo - ставлю вместо, назначаю взамен) в праве, назначение в завещании запасного наследника (субститута).


Substitution, немецкий

Substitutio, английский



Регенерация, русский
  1. Способность растений воспроизводить из отдельных частей новые растения.

  2. (лат. re- назад,

  3. (от позднелат . regeneratio - возрождение, возобновление), в биологии - восстановление организмом утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части. в большей степени присуща растениям и беспозвоночным животным, в меньшей - позвоночным. регенерацию можно вызвать экспериментально.

  4. , в технике,1) возвращение отработавшему продукту исходных качеств, напр. восстановление свойств отработавшей формовочной смеси в литейном производстве, очистка отработавшего смазочного масла, превращение изношенных резиновых изделий в пластичную массу (регенерат) и т. д.2) в теплотехнике - использование теплоты отходящих газообразных продуктов сгорания для подогрева топлива, воздуха или их смеси, поступающих в какую-либо теплотехническую установку. см. регенератор.

  5. Процесс обновления изображения на экране монитора путем пересчета координат в базе данных чертежа. см. также обновление. (реген)

  6. Процесс восстановления свойств фильтрующего материала, например, фильтрующей среды или мембраны.

  7. Восстановление исходных, первоначальных свойств веществ, материалов. регенерации подвергаются сорбенты

  8. Возвращение отработавшему материалу исходных свойств, качества. в теплотехнике

  9. Способность системы со временем восстанавливать поврежденные элементы или связи между ними.

  10. Обновление объектов в области рисования с помощью повторного вычисления экранных координат из базы данных. (реген)


Поврежденный, русский
    Поврежденный , портить, худой


Предназначение, русский
    Предназначение , судьба


Подстановка, русский
  1. , закон, сопоставляющий каждому натуральному числу 1, 2, ..., n другое число из той же последовательности, причем различным элементам а и b соответствуют различные элементы а1 и b1; для подстановки принята запись: где ?1, ?2, ..., ?n - числа 1, 2, ..., n, записанные в ином порядке.

  2. Криптографическая операция, связанная с замещением блока другим и использующая определенный код. см. перестановка.


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Substitution, немецкий

Substentivvergleich, немецкий