Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tradition



    Традиция, русский
    1. Исторически сложившиеся, передаваемые через поколения формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им обычаи, правила, ценности, представления.

    2. Вужъясьoмтор

    3. (от лат. traditio – передача) – передача духовных ценностей от поколения к поколению; на традиции основана культурная жизнь. традицией называется также то, что передают; в то же время все, что на традиции основано, называют традиционным.

    4. (от лат . traditio - передача), элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. в качестве традиции выступают определенные общественные установления, нормы поведения, ценности, идеи, обычаи, обряды и т. д. те или иные традиции действуют в любом обществе и во всех областях общественной жизни.

    5. Элементы социального и культурного наследия в поведении, образе жизни, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах, классах, социальных группах в течение длительного времени. -у

    6. Множество представлений, обычаев, привы- чек и навыков практической и общественной деятельности, передаваемых из поколения в поколение, выступающих одним из регуляторов общественных отношений. традиционное общество понимается как тип социальной ор- ганизации, радикально отличной от общества современного, характеризуемый замедленностью изменений, если не полным их отсутствием. вторая его черта заключается в том, что оно предъ- являет к своим членам совершенно иные требования, и главное из них – полностью подчинять личную интеллектуальную и социальную инициативу авторитету традиции. основной про- блемой, связанной с традицией, в таком случае становится про- блема соотношения стереотипизированного опыта и возникаю- щих инноваций, а также проблема природы самих инноваций. [60].




    Несущий, русский

    Традиция, русский
    1. Исторически сложившиеся, передаваемые через поколения формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им обычаи, правила, ценности, представления.

    2. Вужъясьoмтор

    3. (от лат. traditio – передача) – передача духовных ценностей от поколения к поколению; на традиции основана культурная жизнь. традицией называется также то, что передают; в то же время все, что на традиции основано, называют традиционным.

    4. (от лат . traditio - передача), элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. в качестве традиции выступают определенные общественные установления, нормы поведения, ценности, идеи, обычаи, обряды и т. д. те или иные традиции действуют в любом обществе и во всех областях общественной жизни.

    5. Элементы социального и культурного наследия в поведении, образе жизни, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах, классах, социальных группах в течение длительного времени. -у

    6. Множество представлений, обычаев, привы- чек и навыков практической и общественной деятельности, передаваемых из поколения в поколение, выступающих одним из регуляторов общественных отношений. традиционное общество понимается как тип социальной ор- ганизации, радикально отличной от общества современного, характеризуемый замедленностью изменений, если не полным их отсутствием. вторая его черта заключается в том, что оно предъ- являет к своим членам совершенно иные требования, и главное из них – полностью подчинять личную интеллектуальную и социальную инициативу авторитету традиции. основной про- блемой, связанной с традицией, в таком случае становится про- блема соотношения стереотипизированного опыта и возникаю- щих инноваций, а также проблема природы самих инноваций. [60].