Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тракт

    (нем . trakt, от лат. tractus, букв. - волочение, от traho - тащу), улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. по тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые тракты с почтовыми станциями). с 19 в. тракт с твердым покрытием называют шоссе.


Trakt, немецкий

Tractus [us, m], латинский

Path, английский
  1. A train path is the right to use consecutive sections of rail track for defined periods of time.

  2. Position attitude and true heading (system)

  3. Путь (последовательность следующих друг за другом и взаимосвязанных работ в сетевом графике)

  4. A footway; a foot.

  5. Program for appropriate technologies in heath

  6. The trajectory of a shell.

  7. A path on a graph is an ordered sequence of nodes that have links between adjacent pairs of nodes in the sequence. the path is cyclic if the path begins and ends on the same node.


Kanava, финский

Дорога, русский
  1. Дорога, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). перекресток, перепутье,

  2. Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта




Регулярные, русский

Trakt, немецкий

Trägheit, немецкий