|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выделение
|
- Реорганизация юридического лица путем выделения (обособления) из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц, при которой к каждому из них переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительны
- (экскреция) , в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. у человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие (или жабры), пищеварительный тракт, кожу. у растений продукты обмена веществ (вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др.) выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью.
- В металлах, выделение новой фазы из твердого или жидкого раствора, обычно при изменении температуры, давления или обоих одновременно.
|
Trennung, немецкий
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Precipitation, английский
- Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.
- Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)
- Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.
- At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.
- The action of forming a precipitate
- Осаждение, выпадение в осадок
- Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.
- Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.
Erite, финский
Bleeding, английский
- 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.
- The separation of some of the liquid phase from a grease
- Sangrando, sangrante
- An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.
- Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов
- Маслоотделение
- Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.
- Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.
Erection, английский
- Подъем (в вертикальное положение); ркт вертикализа- ция; коррекция (гироскопа)
- Erección
- The hoisting and/or installing in place of the structural components of a building, usually using a crane, hoist, or other powered equipment.
- A state where a body part such as the penis becomes swollen because of engorgement with blood
- Монтаж, монтажные работы, возведение (сооружений) о ~ by
Extraction, английский
- Extraction is the process of removing essential oils from plant material using solvents, which are then evaporated, leaving just the oil.
- 1. the removal of part of the body, especially a tooth 2. in obstetrics, delivery, usually a breech presentation, which needs medical assistance
- Извлечение
- Выделение (сигнала); извлечение; добывание; экстрагирование
- A process for obtaining natural oils by means of tanks and solvents and is used with certain flowers and plants where the heat of steam distillation might damage or destroy the odorous substances or in such cases where the yield of oils is rather small. in one process, the tank is stationary and the solvent flows over the flowers or other natural matter. the other involves the use of a revolving unit inside of which the flowers move through the solvent. after removal of the solvent, alcohol is agitated through the remaining mixture of waxes and oils and the former is removed by chilling and filtering. the alcohol and oil mixture is then brought to the boiling point, the alcohol filtered off, and the concentrate allowed to remain for recovery. the concrete, as previously defined, is the pure essence in solid form from which an absolute is derived.
- Removal of one substance from another, often accomplished by a solvent.
- Removal of one substance from another, often accomplished by means of a solvent.
- The process of taking out useable ore from waste materials
Separation, английский
- Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования
- Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования
- The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.
- The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated
- Супругов, судебное разлучение
Segregation, английский
- Ségrégation
- Separation, especially of races.
- 1. the act of separating one person, group or thing from others, or of dividing people or things into separate groups which are kept apart from each other 2. the separation of the alleles of each gene and their distribution to separate sex cells during the formation of these cells in organisms with paired chromosomes
- The differential concentration of the components of mixed concrete.
- Расслаивание, расслоение (напр, бетонной смеси)
- Where a metallic constituent which cools last, forms a final brittle film between crystals. it may also be a concentration of non-metallic impurities. segregations may occur at the center or be grouped in some regular form about the center.
- In manufacturing, nonuniform distribution of alloying elements, impurities, or microphases. self-emulsifiable: see penetrant, water washable.
Экскреция, русский
- (лат.), выделение — выделение организмом конечных продуктов обмена веществ (экскретов).
- (позднелат . excretio), то же, что выделение.
Allocation, английский
- The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions
- Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке
- An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.
- In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.
- The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.
- The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.
- Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.
Identification, английский
- Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.
- Опознавание
- Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)
- The act of discovering or stating who someone is or what something is identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people
- Идентификация определение, установление возбудителя.
- The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.
- A unique identifier of an object or person.
- Proof or evidence that supports an identity claim.
- The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.
- Установление личности клиента
Identifying, английский
Identification, identifying, английский
Emission, английский
- Эмиссия, излучение
- Act of giving off radiant energy by an atom or molecule.
- The radiation of energy (for example, electromagnetic, heat, light, or sound).
- A discharge or release of fluid
- Выброс вещества (в окружающую среду); вентиляционный выброс
- Выброс. мера степени выделения загрязнителя из данного источника; выражается обычно либо в виде скорости (количество в единицу времени), либо как количество загрязняющего вещества на единицу объема выделяющегося газа.
- Any gas, vapor or particulate loss to atmosphere. see also carbon monoxide
|
Реорганизация, русский
- Реорганизация , перемена
- , преобразование, переустройство, напр. изменение структуры и функций учреждений, организаций и др.
- Изменение организационной структуры какойлибо системы. осуществляется в форме слияния, присоединения, разделения, выделения или преобразования элементов системы.
Обязанности, русский
- Responsibilities
- Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у
- Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.
Физиологии, русский
Скорость протекания элементарных физиологических процессов в возбудимой ткани, определяемая,
Освобождение, русский
Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение
Соединений, русский
Пищеварительный, русский
Углекислота, русский
, неправильное название углерода диоксида.
Температуры, русский
Одновременно, русский
Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу
|
Trennung, немецкий
Trema, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
