Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барабанная перепонка

    , упругая, тонкая соединительнотканная пластинка между наружным и средним ухом у наземных позвоночных (у некоторых земноводных и змей отсутствует). передает звуковые колебания во внутреннее ухо, препятствует попаданию инородных тел в барабанную полость.


Trommelfell, немецкий

Tärykalvo, финский

Tympanic membrane, английский
  1. The membrane at the inner end of the external auditory meatus leading from the outer ear, which vibrates with sound and passes the vibrations on to the ossicles in the middle ear. also called tympanum, eardrum. see illustration at ear in supplement

  2. Also referred to as the ear drum, this structure separates the outer and middle ear




Барабанная веточка глоточно, русский

Барабанная металлизация, русский
    Металлизация изделий во вращающемся контейнере, представляющем собой погруженный в раствор полый цилиндр.


Барабанная очистка, русский
    Механическая или электролитическая чистка металла во вращающемся барабане.


Барабанная печь, русский
    , то же, что вращающаяся печь.


Барабанная рубительная, русский

Барабанная шлифовка, русский
    Улучшение качества обработки поверхности рабочих деталей путем обработки во вращающемся барабане вместе с абразивными частицами, которые могут быть также взвешены в какой-либо суспензии. барабан обычно загружается приблизительно на 60 % деталями, абразивом и водой.


Барабанно, русский
    Сосцевидной щелью; место прохождения ушной ветви блуждающего нерва


Барабанное сплетение якобсона, русский

Барабанные косточки, русский

Барабанные палочки, русский

Барабанные сушилки, русский
    Аппараты для сушки сыпучих материалов го-рячим воздухом или дымовыми газами.


Барабанные углубления, русский

Барабанный бой, русский

Барабанный фильтр, русский

Барабанный язык, русский

Перепонка, русский

Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Trommelfell, немецкий

Trommel, немецкий