Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неизвестный

    Неизвестный, безызвестный, безвестный, неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, икс (х); безымянный, анонимный, темный. это мне неизвестно, это для меня terra incognita, об этом история умалчивает, это покрыто мраком неизвестности. неразгаданны


Unbekannt, немецкий

Незнакомый, русский
    Незнакомый , неизвестный


Obekant, шведский

Okänd, шведский

Incognitus [a, um], латинский

Ignotus [a, um] (homo, латинский

Ignotis errare locis), латинский

Ineptus, латинский

Inexploratus, латинский

Obscurus, латинский

Неизв., русский

Анонимный, русский
  1. Анонимный , неизвестный

  2. , -ая, -ое нимпастoм

  3. Anonymous

  4. Изданный без указания имени автора.


Безвестный, русский
    Безвестный , неизвестный


Безызвестный, русский
    Безызвестный , неизвестный


Палец, русский
    Палец, перст. названия пальцев: большой, указательный, средний, безымянный (безыменный, безыменка, перстневой), мизинец. , высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трога


Бог весть что, русский
    Бог весть что , неизвестный


Вопросительный знак, русский
  1. Вопросительный знак , неизвестный

  2. , знак препинания (?), ставящийся в конце (в некоторых языках, напр., в испанском, и в начале, в перевернутом виде) вопросительного предложения.


Железная маска, русский
    Железная маска , неизвестный


Икс, русский
    Икс , неизвестный


История умалчивает, русский
    История умалчивает , неизвестный


Некоторый, русский
    Некоторый, некий, некто, кто-то, какой-то, какой-нибудь, неизвестный, невесть какой, кто (что) попало, один; многие; иные; маломальский. "всякий человек имеет хоть какое бы то ни было положение в обществе, хоть какие-нибудь да связи". тург. &quo


Тайный, русский
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих


Неизведанный, русский
    Неизведанный , неизвестный


Неопределенный, русский
    Неопределенный , неизвестный


Неразгаданный, русский
    Неразгаданный , неизвестный


Покрыто мраком неизвестности, русский
    Покрыто мраком неизвестности , неизвестный


Сфинкс, русский
  1. Сфинкс , неизвестный

  2. (сфинга) ,1) в греческой мифологии крылатая полуженщина, полульвица, обитавшая на скале близ фив; задавала прохожим неразрешимую загадку и затем, не получив ответа, пожирала их. загадку сфинкса ("кто утром ходит на 4 ногах, в полдень на двух, вечером на трех") разгадал эдип (его ответ: "человек - в детстве, зрелости и старости"); после чего сфинкс бросилась со скалы.2) в др. египте статуя фантастического существа с телом льва и головой человека, реже животного.


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Безымянный, русский
    Безымянный , неизвестный, палец


Кто, русский
  1. Крупногабаритное тяжеловесное оборудование.

  2. Кто , который

  3. Контрольная точка отправления.


Неведомый, русский
    Неведомый , неизвестный, тайный


Некто, русский
    Некто , неизвестный, некоторый


Темна вода в облацех!, русский
    Темна вода в облацех! , неизвестный, неясный


Аноним, русский
  1. Автор сочинения или письма, скрывающий свое имя.

  2. (от греч . anonymos - безымянный),..1) автор письма или сочинения, скрывший свое имя...2) сочинение без обозначения имени автора.


Инкогнито, русский
  1. Инкогнито , тайный

  2. (от лат . incognitus - неузнанный, неизвестный), скрытно, тайно, не открывая своего имени (напр., приехать инкогнито).


Незнаемый, русский

Незнакомец, русский

Неисследованный, русский

Некий, русский
    Некий , известный, некоторый




Unbekannt, немецкий

Unbehaucht, nicht aspiriert, немецкий