Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Необыкновенный

    Необыкновенный, необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; ди


Ungewöhnlich, немецкий

Редкий, русский
    Редкий, жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. прот. частый. ср. необыкновенный. , диковинный, необыкновенный, чудный , человек редкой души


Необычайный, русский
    Необычайный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


(необычайный, необычный) insolitus [a, um], латинский

Insolens [ntis], латинский

Inusitatus [a, um], латинский

Ingens, латинский

Excellens, латинский

Extraordinarius, латинский

Eximius, латинский

Insignis, латинский

Insignītus, латинский

Unicus, латинский

Unique, английский
  1. Уникальный, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

  2. Однозначный

  3. A единичный constituent, element, irregularity


Беспримерный, русский
    Беспримерный, бесподобный, несравненный, неподражаемый, необыкновенный, необычайный, невиданный, неслыханный, небывалый, единственный, особенный, исключительный, чрезвычайный, феноменальный, оригинальный. в этом отношении ему нет равного. единственный в с


Беспричинный, русский
    Беспричинный, независимый, самостоятельный, самопроизвольный, самобытный, случайный. ср. самостоятельный. , невольный, самостоятельный


Высокопарный, русский
    Высокопарный, витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. высокий слог, стиль. подыматься на ходули (говорить напыщенно). ср. в


Головоломный, русский
    Головоломный, замысловатый, затейливый, мудреный, сложный, трудный, тяжелый. ср. сложный. , сложный, трудный


Удивительный, русский
    Удивительный, дивный, диковинный, изумительный, поразительный, разительный, странный, чрезвычайный, чудный, чудесный, сенсационный. "на свете дивные бывают приключенья". гриб. чудовые дела творятся на свете! диво (диковина), что он на это решилс


Эксцентричный, русский
  1. Эксцентричный , необыкновенный , человек эксцентричный

  2. , странный, с причудами, необычный, из ряда вон выходящий (напр., эксцентричный поступок).


Видом не видано, русский

Из ряда вон, русский
    Из ряда вон , необыкновенный


Каких свет не производил, русский
    Каких свет не производил , необыкновенный


Малоупотребительный, русский
    Малоупотребительный , необыкновенный


Недюжинный, русский
    Недюжинный , необыкновенный


Неупотребительный, русский
    Неупотребительный , необыкновенный


Особливый, русский
    Особливый , необыкновенный


Своеобразный, русский
    Своеобразный , необыкновенный


Оригинальный, русский
    Оригинальный , беспримерный, необыкновенный, самостоятельный


Что за притча!, русский
    Что за притча! , необыкновенный


Экстравагантный, русский
  1. Экстравагантный , необыкновенный

  2. (франц . extravagant), необычный, причудливый, не соответствующий общепринятым обычаям, нормам, моде.

  3. Причудливый, странный, сумасбродный.


Экстраординарный, русский
  1. (лат . extraordinarius, от extra - вне и ordo - ряд, порядок),..1) чрезвычайный, исключительный, из ряда вон выходящий...2) (устар.) в обозначении ученых должностей - сверхштатный, в противоположность ординарному (штатному).

  2. Необычный


Большой, русский
    Большой, большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный, осяза


Слыхом не слыхано, русский

Чудный, русский
    Чудный, чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). ср. отличный. , красивый,


Экстренный, русский
    (от лат . extra - вне, кроме, сверх), спешный, неотложный, внеочередной.


Феноменальный, русский
  1. Феноменальный , необыкновенный, оригинальный

  2. (от феномен) , выдающийся по своим свойствам, качествам, силе проявления и т. п.; редкий, необычный.


Бешеный, русский
    Бешеный, неистовый, неудержимый, неукротимый, необузданный, исступленный, ярый, яростный, остервенелый, дикий, сатанинский, сумасбродный, шалый, шальной, блажной, взбалмошный, сумасшедший, отчаянный, буйный. ср. безумный, своенравный и сердитый. , блажной


Странный, русский
    Странный , необыкновенный, удивительный, чудный , человек странный


Исключительный, русский
    Исключительный , беспримерный, необыкновенный, особенный


Необычный, русский

Крайний, русский
    Крайний , последний , по крайней мере


Неимоверный, русский
    Неимоверный , неестественный


Особенный, русский
    Особенный, особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. ср. необыкновенный, отдельный. , беспримерный, необыкновенный, отдельный


Чрезвычайный, русский
  1. Чрезвычайный , беспримерный, необыкновенный, сильный, удивительный

  2. , -ая, -ое эновтны позьтoм


Экстремальный, русский

Баснословный, русский
    Баснословный , вымышленный, мнимый, неестественный




Невиданный, русский
    Невиданный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


Неслыханный, русский
    Неслыханный , беспримерный, диковинный, необыкновенный, редкий


Самобытный, русский
    Самобытный , беспричинный, необыкновенный, самостоятельный


Непомерный, русский
    Непомерный , большой, громадный, необыкновенный


Чрезмерный, русский
    Чрезмерный , большой, высший, лишний, необыкновенный


Ungewöhnlich, немецкий

Ungeteilt, немецкий