Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Physician

  1. Врач

  2. A registered doctor who is not a surgeon (note: in british english, physician refers to a specialist doctor, though not usually a surgeon, while in us english it is used for any qualified doctor.)


Врач, русский
  1. Врач, врачеватель, доктор, лекарь, медик, целитель, эскулап; дантист; знахарь, костоправ, фельдшер. доктор медицины. лейб-медик, хирург.

  2. , специалист с высшим медицинским образованием (терапевт, хирург, невропатолог, санитарный врач и др).

  3. Physician


Arzt, немецкий

Medico, испанский

Orvos, венгерский

Терапевт, русский

Врач-терапевт, русский

Врач, а не физик, русский

Médico(a), doctorfa), испанский



Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Time of round, английский

Rebuild an obstacle, английский