Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижняя граница



    Untere grenze, немецкий

    Base, английский
    1. (adj) something good. use base instead of cool. example a just got the new radiohead album. b. base.

    2. Manager`s notice уведомление начальника базы

    3. База; основание

    4. A material which neutralizes acids. an oil additive containing colloidally dispersed metal carbonate, used to reduce corrosive wear.

    5. 1. the bottom part  the base of the spine  base of the brain the bottom surface of the cerebrum 2. the main ingredient of an ointment, as opposed to the active ingredient 3. a substance which reacts with an acid to form a salt  verb to use something as a base  cream based on zinc oxide cream which uses zinc oxide as a base basedow’s disease basedow’s disease / bz?d??z d?zi z/

    6. Base

    7. N база | a базовый component, derivation, marker, rule, string articulation ~ артикуляционная база (син. basis of articulation)

    8. The breech of a gun. also, the lowest part of the perimeter of a geometrical figure. when applied to a delta it is that edge of it which is washed by the sea, or recipient of the deltic branches. also, the lowest part of a mountain or chain of mountains. also, the level line on which any work stands, as the foot of a pillar. also, an

    9. Сеть с непосредственной передачей; сеть с немодулированной передачей 10base-2 стандарт ethernet 10base2 (10 мбит/с); 10-мбит/c реализация стандарта ieee 802.3

    10. Foundation or supporting structure on which a drill is mounted.

    11. The point or line from which a start is made. as used by drillers, a line of stakes set by an engineer or drill foreman to be used as a guide to line up and point the drill in a specific compass direction.

    12. The minimum price used as a basis for determin ing the total cost when drilling is done on contract. 4. the most abundant metal in an alloy.

    13. The rider`s seat and weight.

    14. A technical analysis tool. a chart pattern depicting the period when the supply and demand of a certain stock are in relative equilibrium, resulting in a narrow trading range. the merging of the support level and resistance level.

    15. Cloud base (icao)




    Граница, русский
    1. Граница, борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. "чтоб ни одна душа не перешла за эту грань". пушк. на пограничной черте. в черте города. // "послушай, ври, да знай же меру!" гриб.

    2. Су, суйoр, мудор

    3. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка.

    4. Вертикальная поверхность, определяющая, где кончается территория одного владельца и начинается другого. в случае поэтажной собственности, граница любого объекта описывается как некоторое пространство с помощью окружающих его стен, потолка. юридические границы определены в официальных документах. разница между фактической и юридической границами может вызвать определенные проблемы. существуют различные концепции границ. наиболее распространенные - это закрепленные (фиксированные) и общие границы. закрепленная граница имеет четко определенную линию. общая граница - это та граница, линия которой может быть установлена на земле. существует множество вариантов внутри этой концепции. для города это границы, которые определяются водными и другими естественными или искусственными препятствиями, границы охранных зон и т.д.


    Граница видимости, русский
      Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу


    Граница геологическая, русский
      Поверхность раздела различных геологических образований


    Граница действия разрешения, русский

    Граница достоверности, русский

    Граница завода, русский

    Граница затопления, русский
      Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления


    Граница зерна, русский
      Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.


    Граница зонирования, русский

    Граница зоны обнаружения (для извещателей охранных, объемных и поверхностных), русский
      Условная линия, соединяющая точки, расположенные на наибольших радиальных расстояниях во всех направлениях, на которых извещатель выдает извещение об обнаружении им стандартной цели, пер вмещающейся к извещателю.


    Граница зоны, разрешенной компании для использовании с целью добычи, напр., угля, русский

    Граница кадра, русский

    Граница канализования, русский
      Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки


    Граница кодирования, русский
      Предел производительности кода, зависимый от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние хемминга, длина кодовой комбинации. группа акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения - соответствие запланированного /достигнутого/ уровня акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения установленным нормам в зависимости от грифа секретности защищаемой речевой информации.


    Граница льда, русский

    Граница льдов различной сплоченности, русский

    Граница между двумя системами; место стыковки; стык;, русский

    Граница между эмалью и цементом, русский

    Граница морфемы, русский

    Граница нроплавления, русский
      Граница нроплавления


    Граница облаков верхняя, русский

    Untere grenze, немецкий

    Недостаточно дифференцированный, русский