Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Различие

    Различие , разница , делать различие


Unterschied, unterscheidung, немецкий

Отличие, русский
    Отличие, награда, предпочтение. знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. ср. разница. , знак, разница


Разница, русский
  1. Разница, различие, разность, отличие. "дистанция огромного размера (т. е. большая дистанция)". гриб. "они и я -- это разница-с. земля и небо" дост. прот. сходство. ср. сравнивать.

  2. 1. несходство, различие в чем-нибудь; 2. величина, являющаяся разностью между двумя другими.


Differentia [ae, f], латинский

Discrimen [inis, n], латинский

Distinctio [onis, f], латинский

Detergere, латинский

Varietas, латинский

Variantia, латинский

Sententiarum, латинский

Fructuum, латинский

Rerum, латинский

Colorum, латинский

Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Discrepancy, английский
  1. Различие. противоречие. несоответствие.

  2. Несоответствие

  3. An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).

  4. Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм

  5. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.

  6. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.

  7. Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.




Unterschied, unterscheidung, немецкий

Unterschied, немецкий