Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Box

  1. Synonym for a container.

  2. Notch (24)

  3. Блок (в блок-схеме); квадрат (в алгоритме)

  4. Shipping container (usa).

  5. In an air-conditioning system, a variable air valve with an auxiliary fan to mix induced air from a ceiling plenum with the primary air.

  6. The space between the back-board and the stern-post of a boat, where the coxswain sits.

  7. [1] a container with firm flat sides, used for certain types of solid cargo. [2] see box the compass, boxhaul, and carrier box.

  8. Boxstall, a four-sided stall to confine a horse.

  9. The actual physical location at a brokerage house or bank where securities or other documents are stored for safekeeping. alternatively, a quotation machine or battery march. also known as `the cage.`

  10. Отделенная перегородкой часть таверны, харчевни большой сундук, раскрывающийся как шкаф

  11. Uk railway term for signal box or signal cabin. known as a tower in the us.


Ленник, русский
    , лицо, находящееся в ленной зависимости, держатель лена (феода).


Establo, испанский

Scupper, английский
  1. (1) an opening for drainage in a wall, curb or parapet. (2) the drain in a downspout or flat roof, usually connected to the downspout.

  2. Топить (собственный корабль), штормовой

  3. A cockpit or deck drain.

  4. [1] a small opening to drain water from the open deck. [2] an underwater drain pipe fitted with a non-return valve. [3] to sink a ship deliberately by opening the underwater drains (cf. scuttle).

  5. A drain from the edge of a deck that discharges overboard.

  6. An opening through the toe rail or gunwale to allow water to drain back into the sea.


Box, английский

Ящик, коробка, русский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Ящик (почтовый), русский

Lett. scatola, итальянский
    Indica il luogo in cui si trovano fisicamente i titoli, spesso contenitori metallici a forma di scatola.


Блок, модуль, стойка, русский

Vav, английский

Распределительное устройство системы с переменным расходом воздуха, русский

Caja con abertura en uno de sus extremos, испанский

Cajita, испанский

Блок;, русский

Поле;, русский

Прямоугольник;, русский

Окно;, русский

Рамка;, русский

Стойка; шкаф;, русский

Табло (в archicad), русский

Female, английский
  1. Any part, such as a nut or fitting, into which another (male) part can be inserted. internal threads are female.

  2. Mujeres

  3. N женщина speech


Заметка в рамке, русский

Галька,плотная, русский

Лоджия, русский
  1. Итал. loggia, от древневерхненем. laudjia - беседка

  2. Помещение, открытое с одной или нескольких сторон. обычно выполняет функции балкона, галереи или террасы, углубленных в тело здания.

  3. (итал . loggia), помещение, открытое с одной или нескольких сторон, где стену заменяют колоннада, аркада, парапет и т. д. лоджия может быть отдельным сооружением или родом балкона, углубленного в здание.

  4. Открытое с наружной стороны помещение, углублённое на фасаде здания, обычно на высоту этажа, имеющее коммуникационную связь с внутренними помещениями

  5. Неотапливаемое, техническое помещение в квартире, разновидность балкона. отличается от стандартного балкона тем, что располагается внутри линии фасада задания, двумя или тремя сторонами примыкает к капитальным стенам.


盒 子, китайский
    Hézi


Короб, русский
  1. Короб , наговорить с три короба, целый короб

  2. , русская дометрическая мера дров; поленница длиной 14 и высотой 8 четвертей (2,5м ? 1,4м).

  3. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов.

  4. Трехмерная конструкция, выпол- ненная из сборных плоских плит целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.

  5. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов. для целей настоящего стандарта короб имеет размеры, как правило, сопоставимые во всех направлениях.

  6. Трехмерная конструкция, выполненная из сборных плоских плит (листов) в закрытую форму. для целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.


Сундучная, русский

Муфта бурового замка, русский

Полая лимонитовая конкреция, русский



Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Safekeeping, английский
    Безопасное хранение


Alternatively, английский
    В соответствии с другим вариантом


Disqualify, английский
    Дисквалифицировать, лишить права


Action of leg, английский