Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cross-country riding



    Езда по местности, русский

    Маршрут, русский
    1. Маршрут , план, путь

    2. (нем . marschrute), путь следования, обычно заранее намеченный.

    3. Пути со стрелками, установленными и запертыми в направлении предполагаемого следования поезда или маневрового состава.

    4. Линейный объект, построенный из дуг или из их частей.


    Паркур, русский

    Distanz, немецкий

    Gelandereiten, немецкий

    Parcours, springbahn, немецкий

    Distancia, испанский

    Carrera a campo traviesa, испанский

    Кросс, русский
    1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

    2. Чек см. чек, кроссированный.

    3. , в технике - помещение в здании телефонной или телеграфной станции, в котором сосредоточиваются вводы и устройства электрической защиты (разрядники, предохранители) всех проводных линий и кабелей связи.

    4. (от англ . cross - пересекать, переходить), спортивный бег, ходьба на лыжах, езда на лошади, велосипеде, мотоцикле, автомобиле по естественно пересеченной местности.

    5. (kross) яан (р . 1920), эстонский писатель, народный писатель эстонии (1985). для поэтических сборников "обогатитель угля" (1958), "чудесные дела творит дождь" (1969), "поток и трезубец" (1971) характерны интеллектуальность, ассоциативная образность. в историко-биографических романах "между тремя поветриями" (кн. 1-4, 1970-80), "императорский безумец" (1978), "уход профессора мартенса" (1984), романах "гимназисты викмана" (1988) осмысливаются современные нравственные и социально-философские проблемы.

    6. (англ. cross - пересекать, переходить) - скачка с препятствиями по пересеченной местности.


    Recorrido, испанский

    Parcours, французский

    Strecke, немецкий

    Itinerario, испанский

    Stroke (bell,piston), английский

    Курс, течение, ход, русский

    Dystans, польский

    Route, английский



    Rid, английский
    1. Range instrumentation division

    2. Receiving inspection department

    3. Rate information answer details (crm)

    4. Review item descrepance (faa)

    5. Regulations governing international carriage of dangerous goods by rail.

    6. International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail


    Rid (e) ability, английский
      Ездовые качества (дороги, моста)


    Rid master, английский
      A domain controller that holds the rid operations master role in active directory. the rid master is assigned to allocate unique sequences of relative ids to each domain controller in its domain. as the domain controllers use the ids allocated, they contact the rid master and are allocated additional sequences as needed. at any time, the rid master role can be assigned to only one domain controller in each domain. riff (n)


    Ridå, шведский

    Ridēre [eo, risi, risum], латинский

    Ridēre [eo, risi, risum] (alicui), латинский

    Ridēre [eo, risi, risum] (de aliqua re, in aliqua re), латинский

    Rid-up runners, английский

    Rida, шведский

    Ridbyxor, шведский

    Ridd, английский
      Range instrumentation development division


    Riddare, шведский

    Ridden, английский

    Ridding, английский

    Riddle, английский
    1. A sieve, esp. a coarse one for sand.

    2. A sort of weir in rivers.—to riddle. to fire through and through a vessel, and reduce her to a sieve-like condition.


    Riddoch, английский

    Riddor, английский
      Reporting of incidents diseases and dangerous occurrences regulations


    Ride, английский
    1. V screw (in a sexual sense)

    2. [1] to rest on the water, especially when lying at anchor. [2] the manner in which a vessel rests on the water. [3] said of a rope that overlays another causing a jam. ride down!: command to throw the entire body weight onto a sail in order to stretch it.

    3. The quality of the vehicle’s movement as it is driven down the road. based on their intended use, vehicles can have a variety of different ride characteristics. factors that affect a vehicle`s ride include the suspension, steering and brakes.

    4. Railtrack integrated desktop environment


    Ride, английский

    Ride (rode, ridden), английский

    Ride clearance, английский
      Maximum displacement in compression of a suspension unit from the normal load position. also ride height, ridging (us


    Ride, английский
    1. V screw (in a sexual sense)

    2. [1] to rest on the water, especially when lying at anchor. [2] the manner in which a vessel rests on the water. [3] said of a rope that overlays another causing a jam. ride down!: command to throw the entire body weight onto a sail in order to stretch it.

    3. The quality of the vehicle’s movement as it is driven down the road. based on their intended use, vehicles can have a variety of different ride characteristics. factors that affect a vehicle`s ride include the suspension, steering and brakes.

    4. Railtrack integrated desktop environment


    Riding on the circle, английский