|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сокращение
|
Abbreviation
|
Verkürzung, abkürzung, kurzform, немецкий
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Снижение, русский
Снижение налоговых обязательств перед государством или долговых обязательств перед кредитором физического или юридического лица.
Ограничение, русский
- Ограничение по цвету
- Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;
- Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)
- Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните
- Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].
Abbreviatio [onis, f], латинский
Abbreviatura [ae, f], латинский
Contractio [onis, f], compendium [ii, n], siglum [i, n], nota [ae, f] compendiaria, латинский
Cupītor, латинский
Contractio, латинский
Retractio, латинский
Contractura, латинский
Strictura, латинский
Abbreviation, английский
- Сокращение, аббревиатура
- Сокращение
- Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура
Supistus, финский
Shortening, английский
- Cокращение дистанции
- Укорочение о ~ due to
- Жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости
Reduction, английский
- Réduction
- Уменьшение, сокращение, понижение; обработка и отбор (данных)
- Уменьшение; обработка и отбор (данных); редукция
- 1. the lessening of something, the process of becoming less they noted a reduction in body temperature. 2. the action of putting a hernia, a dislocated joint or a broken bone back into the correct position
- N фон. редукция, ослаб- ление, сокращение (о гласных )
- Chemical process whereby oxygen is removed in rocks and the leached
- In analytical chemistry, the preparation of one or more subsamples from a sample of material that is to be analyzed chemically. in chemistry, reduction refers to the reaction of hydrogen with another substance or the chemical reaction in which an element gains an electron.
- In cupping and deep drawing, a measure of the percentage decrease from blank diameter to cup diameter or of diameter reduction in redraws.
- In forging, rolling and drawing, either the ratio of the original to final cross-sectional area or the percentage decrease in cross-sectional area.
Shrinkage, английский
- Contraction
- Decrease in wood dimensions due to loss of water in the wood cell walls. shrinkage across the grain of wood occurs when the moisture content falls below 30 percent, the fiber saturation point. below the fiber saturation point, shrinkage is generally propo
- The reduction in dimension or volume which takes place in timber when the moisture content is reduced below fibre saturation point, expressed as a percentage of the original dimensions or volume. linear shrinkage occurs in three directions radial, tangent
- The settling or reduction in volume of earthen fills, cement slurries, or concrete on setting.
- A synonym for outage.
- In bitmaking by the powder-metal processes, the difference between the dimensions of the finished bit crown and those of the bit mold.
- Силы, вызванные усадкой; ~s resulting from thermal deformations усилия, вызванные температурными деформациями; to ~ aside распирать (грунт); to ~ in вставлять с усилием, вбивать; to resolve the ~ into components разложить силу на составляющие ~ of adhesion сила прилипания; сила сцепления, адгезионная сила ~ of gravity сила тяжести, гравитационная сила ~ of repulsion отталкивающая сила
- Укорочение от усадки
- Усадка
- Widthwise or lengthwise contraction of a fiber, yarn, or fabric, usually after wetting a redrying or on exposure to elevated temperature.
- Discrepancy between a firm`s actual inventory and its recorded inventory due to theft, deterioration, loss, or clerical problems.
Мышечное сокращение, русский
Azaltma, турецкий
Увольнение, русский
- Увольнение, освобождение, отпущение, отпуск, отрешение, отставка, отчисление, исключение, удаление, смещение; абшид.
- Прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию; существует юридический акт прекращения трудовых отношений.
- , прекращение трудового договора по инициативе администрации. в россии допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., кзот рос. федерации, ст. 33). как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.
Пропуск, русский
- Документ, предоставляющий право на движение транспортного средства, в котором указаны специальные требования к порядку перевозки груза исходя из условий обеспечения безопасности дорожного движения.
- Пропуск, пробел, прогул, перерыв. во всех познаниях наших много пробелов. ср. остановка и промежуток. , дозволение
Downsizing, английский
- Разукрупнение
- Reduction in the number of employees
- Reduction in the number of employees a decrease in a company’s workforce to create efficiency and profitability
- When a company decides to stop doing business in a particular market or to eliminate a certain number of jobs within the company, it is said to be downsizing.
|
|
Verkürzung, abkürzung, kurzform, немецкий
Verkürzung, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
