|
|
|
|
|
|
|
|
|
Потеря
|
- Потеря, лишение, убыль, убыток, утрата. ср. вред и уменьшение. клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. , убыток , вознаградить потерю, невозвратимая потеря
- Напора при обратной промывке
- Loss
|
Verlust, немецкий
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Loss, английский
- Any negative consequence, financial or otherwise.
- Потеря. убыток. ущерб.
- (потеря, убытки) уменьшение капитала в результате убытков;
- A reduction in signal level or strength, usually expressed in db. power dissipation serving no useful purpose.
- Lunar orbital survey system
- «потеря, убытки», т. е. уменьшение капитала в результате убытков.
- Attenuation of optical signal, normally measured in decibels. the amount of a signal’s power, expressed in db, that is lost in connectors, splices, or fiber defects.
- Потеря
- N опущение (звука )
- Total loss is the insurance recovered under peril, according to the invoice price of the goods when embarked, together with the premium of insurance. partial loss upon either ship or goods, is that proportion of the prime cost which is equal to the diminution in value occasioned by the damage. (see insurance.)
- See: utility.
- Потеря, убыток
Сожаление, русский
Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. , извинение, печаль , выражать сожаление
Отсутствие, русский
Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим
Утрата, русский
Утрата , потеря, убыток
Förlust, шведский
Amissio [onis, f], латинский
Jactura [ae, f], латинский
Perditus [us, m], латинский
Capere, латинский
Desiderium, латинский
Damnum, латинский
Back-wash loss, английский
Menettäminen, финский
Loss n, английский
Уменьшение, русский
Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.
Лишения, русский
Лишения , потеря
Мышеядь, русский
Мышеядь [порча припасов мышами или крысами (даль, мышь)] , потеря
Разор, русский
Разор , потеря
Усушка, русский
- Усушка , потеря
- См. нормы естественной убыли.
Утечка, русский
- (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.
- Утечка , потеря
- См. нормы естественной убыли.
- 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.
Убыток, русский
- Убыток, потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. барыш с накладом двор об двор живут. прот. прибыль. ср. вред, расход. , потеря , вернуть убытки, возвратить убытки, возместить убытки, наносить убытки, понести убыток, потерпеть убыток
- См. возмещение убытков.
- Выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному
Убыль, русский
- Убыль , потеря, уменьшение , идти на убыль
- Уменьшение чего-либо в количестве, величине, уровне; убывшее количество.
|
Вознаградить, русский
|
Verlust, немецкий
Verletzung, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
