Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finish on the right leg



    Закончить на правой ноге, русский

    Auf dem rechten vorderhuf zuletzt aufsetzen, немецкий

    Terminar sobre la pierna derecha, испанский



    Closed system, английский
    1. A system where the incoming cold water supply has a device that will not allow water to expand when heated (i.e. check valve, back-flow preventer, some pressure reducing valves, water meters).

    2. A heating or refrigeration piping system in which the circulating water or brine is completely enclosed and under pressure above atmospheric.

    3. Закрытая система; замкнутая система

    4. A system whose behavior is entirely explainable from within, a system without input. systems may be variously closed to matter/energy, to information, and/or to organization. systems closed to energy are autark, systems closed to information are independent, and systems closed to organization are autonomous (->autonomy). biological organisms are largely closed to organization, the latter being specified by the dna at the point of inception. the output has nothing to do with whether a system is closed. systems without output are non-knowable through observation from the outside (->open system).


    Rear arch refusal finish on the left leg, английский