Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verneinung, negation



    Отрицание, русский
    1. Отрицание, отречение, запирательство, отпирательство, отказ, отнекивание. формулы отрицания: нет, никак нет, отнюдь нет, ничуть, ничуть не бывало; полноте; что вы? извините! нельзя! как можно! как бы не так! не тут-то было! черта с два! дудки! врешь! шали

    2. – в логике отклонение, непризнание какого-нибудь положения вещей, связи. в теоретическом отношении отрицание является утверждением несуществования (см. легация). в отрицательном суждении отрицание может быть направлено или на все его содержание, или на связь субъекта и предиката; в языке отрицание выражается через слово «не». мы можем какое-нибудь положение признавать правильным или неправильным (см. суждение), но было бы неразумным стремиться делать это одновременно (закон противоречия и закон исключенного третьего). с отрицанием не связано ни одно положительное утверждение. высказывание «этот цветок не благоухает» имеет значение даже тогда, когда цветок вообще не имеет запаха. при любых условиях правильным значением при отрицании предиката является прежде всего формальное отрицательное (контрадикторное) значение, а любое другое, более узкое, более определенное значение должно еще доказать свою правомерность.

    3. , в грамматике - выражение при помощи различных языковых средств того, что связь между элементами высказывания мыслится как реально не существующая или отсутствующая. отрицание может выражаться отдельными словами (рус. "нет", "не", нем. nein, nicht, англ. no, not), аффиксами (рус. приставки "не...", "без...", нем. un...) и др. способами.

    4. , философская категория, выражающая связь двух последовательных стадий (состояний) развивающегося объекта; отрицание - условие изменения объекта, при котором некоторые элементы не просто уничтожаются, но сохраняются в новом качестве (см. снятие).

    5. , логический эквивалент оборота "неверно, что..." или просто частицы "не"; операция, формализующая логические свойства этих слов.

    6. Одноместная логическая операция, обозначаемая а. для двузначной логики она определяется следующим образом: если а является истинным, то а является ложным, а если а является ложным, то а является истинным. в многозначной логике имеется несколько видов отрицания. прямое обобщение двузначного отрицания для k-значной логики выглядит как а = (k - a) mod k.

    7. Логическая операция, с помощью которой из данного высказывания получается новое высказывание




    Negat, английский
      Short form of negative used in conjunction with naval signals. for example, “bravo zulu” is shorthand for “well done” and hence “negat bravo zulu” means “badly done.”


    Negate, английский

    Negated equalities rather, английский
      Than equalities. the rule is sound if the functions involved satisfy certain cancellation-like properties. for example, from ab and ac=d, we can derive bcd by negative paramodulation provided that a right cancellation holds for a product. see also: hyperresolution, paramodulation.


    Negatif yuklu, турецкий

    Negatio [onis, f], латинский

    Negation, английский
      N 1 отрицание; 2 отрица- тельная частица transformation scope of ~ сфера действия отрицания


    Negation element, английский
      Элемент отрицания


    Negationsphrasem, немецкий

    Negationswort, немецкий

    Negativ, немецкий

    Negativa non probantur, латинский

    Negative, английский
    1. Отрицательный

    2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

    3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

    4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

    5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

    6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

    7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

    8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


    Negative, английский

    Negative, латинский

    Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
      A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


    Negative acknowledgement, английский

    Negative acknowledgement (nack), английский

    Negative acknowledgment, английский
    1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

    2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


    Negative afterimage in hearing, английский

    Negative amortisation, английский
      Негативная амортизация


    Negative amortization, английский
    1. Amortization refers to the process of paying off a loan with regular payments so the amount you owe on the loan gradually decreases.

    2. Amortization in which the payment made is insufficient to fund complete repayment of the loan at its termination. usually occurs when the increase in the monthly payment is limited by a ceiling.


    Уничтожение, русский
      Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


    Отрицание, русский
    1. Отрицание, отречение, запирательство, отпирательство, отказ, отнекивание. формулы отрицания: нет, никак нет, отнюдь нет, ничуть, ничуть не бывало; полноте; что вы? извините! нельзя! как можно! как бы не так! не тут-то было! черта с два! дудки! врешь! шали

    2. – в логике отклонение, непризнание какого-нибудь положения вещей, связи. в теоретическом отношении отрицание является утверждением несуществования (см. легация). в отрицательном суждении отрицание может быть направлено или на все его содержание, или на связь субъекта и предиката; в языке отрицание выражается через слово «не». мы можем какое-нибудь положение признавать правильным или неправильным (см. суждение), но было бы неразумным стремиться делать это одновременно (закон противоречия и закон исключенного третьего). с отрицанием не связано ни одно положительное утверждение. высказывание «этот цветок не благоухает» имеет значение даже тогда, когда цветок вообще не имеет запаха. при любых условиях правильным значением при отрицании предиката является прежде всего формальное отрицательное (контрадикторное) значение, а любое другое, более узкое, более определенное значение должно еще доказать свою правомерность.

    3. , в грамматике - выражение при помощи различных языковых средств того, что связь между элементами высказывания мыслится как реально не существующая или отсутствующая. отрицание может выражаться отдельными словами (рус. "нет", "не", нем. nein, nicht, англ. no, not), аффиксами (рус. приставки "не...", "без...", нем. un...) и др. способами.

    4. , философская категория, выражающая связь двух последовательных стадий (состояний) развивающегося объекта; отрицание - условие изменения объекта, при котором некоторые элементы не просто уничтожаются, но сохраняются в новом качестве (см. снятие).

    5. , логический эквивалент оборота "неверно, что..." или просто частицы "не"; операция, формализующая логические свойства этих слов.

    6. Одноместная логическая операция, обозначаемая а. для двузначной логики она определяется следующим образом: если а является истинным, то а является ложным, а если а является ложным, то а является истинным. в многозначной логике имеется несколько видов отрицания. прямое обобщение двузначного отрицания для k-значной логики выглядит как а = (k - a) mod k.

    7. Логическая операция, с помощью которой из данного высказывания получается новое высказывание