Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укрепление

    Укрепление , крепость


Verstärkung, немецкий

Насыпь, русский
    Насыпь , возвышенность, плотина


Форт, русский
  1. Форт , крепость

  2. (франц . fort), укрепление, состоящее из одного или нескольких фортификационных сооружений открытого или закрытого типа. форты создавались как часть крепости или полевой укрепленной позиции.


Фортификация, русский
    (от позднелат . fortificatio - укрепление), отрасль военно-инженерного искусства, охватывающая вопросы строительства фортификационных сооружений, их использования в военных целях.


Befästning, шведский

Castellum [i, n], латинский

Castra [orum npl], латинский

Castrum [i, n], латинский

Ferox, латинский

Munimentum, латинский

Propugnaculum, латинский

Munitio, латинский

Praesidium, латинский

Confirmatio, латинский

Vallum, латинский

Strengthening, английский
    Упрочнение


Крепость, русский
  1. Укрепления, защищающие город, населенный пункт или определенную территорию. наиболее ранние крепости - дерево-земляные укрепления.

  2. Крепость, цитадель, укрепление, форт, твердыня. , город, место, сила

  3. Укрепленный пункт, подготовленный к длитель-ной осаде, чаще всего возводится на возвышенности, окружается частоколом и рвом с водой.

  4. I ж. ёнлун

  5. Ii ж. изкар

  6. , в россии акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая.

  7. , укрепленный пункт (город), подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. появились в древности. после 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы (линии).


Город, русский
  1. Один из видов социальной и пространственной организации населения, возникающий и развивающийся на основе объединения промышленных, научных, культурных, административных и других функций. как правило, численность населения в городах превышает 10 тысяч, пре

  2. Ограда, крепостная стена, линия укреплений; укрепление, поселение, крепость; крупный населенный пункт, город.

  3. Город, столица, крепость. , житель, место , ни к селу, ни к городу, съездить харьковской губернии в город мордасов

  4. , населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. отнесение населенного пункта к категории "город" оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается - от 250 человек в дании до 30 тыс. в японии. первые упоминания о городе относятся к 4-3-му тыс. до н. э.; наиболее известны древние торговые, ремесленные центры: в месопотамии - ур, вавилон; в египте - мемфис, фивы; в индии - мохенджо-даро, хараппа; в греции - спарта, афины. в 11-12 вв. наиболее крупные города европы - венеция, флоренция, рим, париж, лондон, кельн, новгород и др. современные города делятся на малые (до 50 тыс.), средние (50-100 тыс.), крупные (250-500 тыс.), крупнейшие (500 тыс. - 1 млн.) и города-миллионеры (св. 1 млн. жителей). в 80-х гг. в мире насчитывалось ок. 220 городов-миллионеров, самый крупный мехико (18 млн. жителей, 1990). у многих крупных городов возникают города-спутники. часто города и города-спутники объединяются, образуя городские агломерации, которые могут быть объединены в мегалополисы. в россии город должен иметь не менее 12 тыс. жителей и не менее 85% населения, занятого вне сельского хозяйства. в 90-х гг. в российской федерации св. 1030 городов, в которых проживало 74% населения (см. также урбанизация)."города", название исторических областей русского государства 17 в.: замосковные, поморские, заоцкие, северские, украинные, низовые, вятские и др.

  5. Населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как

  6. Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны


Tahkim, турецкий

Takviye, турецкий

Tahkimat, турецкий

Consolidation, английский
  1. Combining of more than one shipment into a container.

  2. 1. a stage in mending a broken bone in which the callus formed at the break changes into bone 2. a condition in which part of the lung becomes solid, e.g. in pneumonia

  3. Уплотнение, консолидация

  4. The process of producing an accounting of the earnings of a parent company and its subsidiaries, post acquisition, where the parent is the company with controlling interest.

  5. Application of heat and pressure to form composite structures.

  6. The combining of two or more firms to form an entirely new entity.

  7. Поглощение

  8. Soil stabilization.

  9. Process of combining, bringing together

  10. Process of combining, bringing together combining separate companies, functional areas, or product lines; in finance, combining the assets, equity, liabilities, and operating accounts of a company with those of its subsidiaries




Verstärkung, немецкий

Verstärker, немецкий