Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разнообразие



    Vielfältigkeit, verschiedenartigkeit,, немецкий

    Изменение, русский
    1. Изм.

    2. Изменение , перемена

    3. – превращение в другое, переход из одного качественно определенного бытия в качественно другое определенное бытие. изменение определяется объемом и направлением, длительностью и скоростью. гераклит считал, что все находится в постоянном изменении, для элеатов же изменение – только чистая видимость, ибо бытие неподвижно. анаксагор, эмпедокл, демокрит, эпикур сводили изменение к соединению и разъединению неизменных элементарных частиц (атомов). согласно платону, чувственные вещи находятся в постоянном изменении, в то время как их прообразы, идеи, остаются неподвижными. аристотель, первый из философов рассматривавший проблему изменения как научную, насчитывал четыре вида изменений: изменение места, качества, количества, субстанции. с появлением теории развития понятие изменения снова привлекло к себе внимание, поскольку развитие является, помимо всего, также и постоянным изменением. коррелятом понятия «изменение» является понятие «неизменности», но на деле последнее зачастую оказывается медленным изменением. некоторые направления в метафизике пытались усмотреть за изменением неподвижное бытие, субстанцию; см. также явление.

    4. Reversal

    5. Переход из одного состояния в другое, смена содержания во времени


    Variantia [ae, f] (rerum), латинский

    Varietas [atis, f] (vocum, латинский

    Sententiarum, латинский

    Finem habēre, латинский

    Colorum, латинский

    Rerum, латинский

    Diversity, английский
    1. A variety of people.

    2. The nonsimultaneous occurrence of maximum demands on any given part of a system. diversity factor 1. in an electric wiring system, the ratio of the sum of the individual maximum demands of the various subsystems to the maximum demand of the whole system. 2. in a gas piping system, the ratio of the maximum probable demand to the maximum possible demand.

    3. An index of community diversity that takes into account both species richness and the relative abundance of species. d.-index: a mathematical index of species diversity in a community = d; it reads as the sum of all individuals of one species (nmax) divided by the sum of all individuals within one community (ntotal) pi, relative abundance of a species • simpson index: d= 1/? = 1/?(pi)2 a, ? of individuals in a community a • shannon wiener index: h = -? pi?ln(pi) b, ? of individuals in a community b • sorensen/ dominanz inex: qs = 2?j/(a+b) j,

    4. Composed of different elements

    5. Composed of different elements a combination of various people working together, often with differences in culture, race, generation, gender, or religion

    6. The collective mixture of differences and similarities that may include


    Variety, английский
      Разнообразие; вид, разновидность, сорт ~ of building techniques разнообразие строительных приёмов


    Многообразие, русский
      , математическое понятие, уточняющее и обобщающее на любое число измерений понятия линии и поверхности, не содержащих особых точек (т. е. линии без точек самопересечения, концевых точек и т. п., поверхности без самопересечения, краев и т. п.).


    Многообразность, русский

    Разнообразность, русский



    Vielfältigkeit, verschiedenartigkeit,, немецкий

    Vielfalt, немецкий