Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equestrian sports



    Конный спорт, русский
      , состязания в верховой езде на лошадях. основные виды: выездка; конкур-иппик (преодоление препятствий); троеборье - манежная езда (упражнения на основных аллюрах), полевые испытания (движение по дорогам, стипл-чейз, кросс) и преодоление препятствий; скачки; конные охоты; вольтижировка и др. в программе олимпийских игр с 1900; чемпионаты мира и европы с 1953. в международной федерации конного спорта - феи (fei; основана в 1921) 92 страны (1991).


    Reitsport, reiten, немецкий

    Hipica, испанский

    Jazda konna, польский



    Equestrian, английский
    1. Someone that rides or interacts with horses

    2. Of or pertaining to horseman or horsemanship; a rider.


    Equestrian centre, английский

    Sport, английский
    1. Space probe optical recording telescope

    2. 1. the playing of competitive physical games 2. a competitive physical game


    Sport, шведский

    Sport climbing, английский
      A style of climbing where form, technical (or gymnastic) ability and strength are more emphasized over exploration, self-reliance and the exhilaration of the inherent dangers involved in the sport. sport climbing routes tend to be well protected with pre-placed bolt-anchors and lends itself well to competitive climbing.


    Sport fishery, английский
      See recreational fishery.


    Sport horse, английский
      A purebred or crossbred horse suitable for dressage, jumping, eventing, or endurance.


    Sport pilot, английский
      Special faa certification enabling "budget" pilotry;


    Sport utility vehicle, английский
      An enclosed body on a truck chassis that provides ruggedness and ground clearance with room for up to 9 passengers and their cargo. these vehicles usually have fuel economy and ride/handling traits similar to the trucks on which they are based. the chevrolet tahoe/suburban, gmc yukon/yukon xl and ford expedition/expedition are common suvs.


    Sporta, латинский

    Sportarztliche kontrolle sanitatsstatte internationale reiterliche vereinigung (fei), немецкий

    Sportem (konkretnie ), польский

    Sporter, английский
      Человек, ярко и броско одевающийся


    Sportfishing boat, английский
    1. A type of fast fishing boat of 24ft (8m) or more designed for offshore fishing.

    2. Тип быстроходной рыбацкой лодки длиной 24 фута (8 м) или более, предназначенной для морского рыболовства.


    Sporting, английский

    Sporting ballistite, английский
      Баллистический порох для спортивного оружия


    Sporting blood, английский
      Пристрастие к спорту, скачкам и т. п.


    Sporting center, английский

    Sportoló, венгерский

    Sportowiec, польский

    Counter-canter, английский

    Horse show, английский