Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарная форма



    Zitatform, немецкий



    Словарная разборчивость, чёткая, русский
      Процент общего числа произнесённых слов, правильно понятых, если слова выбираются наугад, но с учётом нормальной частоты их повторения.


    Словарная статья, русский
    1. Заглавное слово и все то, что о нем говорится в словаре.

    2. Единица хранения в терминологической базе данных (termbase)


    Словарник, русский

    Словарный, русский

    Словарный (лингвистический) комментарий, русский
      Комментарий, объясняющий слова и обороты речи, которые могут быть непонятны читателю.


    Словарный состав, русский

    Словарный состав языка, русский
      , совокупность слов (лексика) данного языка. объект изучения лексикологии и лексикографии.


    Словарный фонд, русский

    Форм, русский

    Форм-фактор; типоразмер; конструктивные параметры;, русский

    Форма, русский
    1. Форма, вид, выкройка, фасон, модель. , вид, платье, характер , для формы

    2. 1. установленный образец чего-либо; 2. внешний вил, видимость: 3. внешние очертания, наружный вид; 4. способ существования чего-либо.

    3. (лат. forma) – прежде всего внешнее очертание, наружный вид предмета, внешнее выражение какого-либо содержания (см. гештальт), а также и внутреннее строение, структура, определенный и определяющий порядок предмета или порядок протекания процесса в отличие от его «аморфного» материала (материи), содержания или содержимого. с этим различием связано философское понятие формы, играющее важную роль в логике, теории познания, онтологии, этике, эстетике, философии природы и истории (см. формальный, формализм, морфология). понятие «форма» употреблялось платоном в том же смысле, что и понятие «идея», «эйдос», для обозначения всеобщего, неизменного и подлинно сущего, являющегося прообразом изменчивых и индивидуальных явлений. аристотель считал, что всякая конкретная вещь состоит из материи и формы, причем форма является как активным фактором, благодаря которому вещь становится действительной (causa fotmalis), так и целью процесса становления (causa finalis). этот гилеморфизм был заимствован и развит в средние века и в новое время, в особенности схоластическими системами. согласно фоме аквинскому, сущность и существование вещей возникают из формы, душа есть форма тела, чистые духовные субстанции суть отделенные от материи формы, а бог – чистая форма (actus purus). по мере того как новая философия отходила от объективного учения о бытии, изменялись место и значение понятия формы. так, формы созерцания (пространство и время) и мышления (категории) у канта означают уже не объективные условия бытия, а необходимые условия опыта и познания, лежащие в человеческом разуме. в полемике с формалистической этикой канта м. шелер развил свою феноменологически обоснованную, материальную ценностную этику (см. этика ценностей). наиболее всеобъемлющую систему философии форм создал г. фридман. морфологическое рассмотрение биологических, психологических и исторических феноменов приобретает все большее значение па сравнению с механистическим.

    4. (лат . forma),..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета...2) внешнее выражение какого-либо содержания (см. содержание и форма)...3) установленный образец чего-либо (напр., написать отчет по форме)...4) приспособление для придания чему-либо определенных очертаний (напр., литейная форма)...5) одинаковая по цвету и покрою одежда (напр., форма военнослужащих). ..6) совокупность приемов и изобразительных средств художественного произведения (напр., стихотворная форма).

    5. , в математике - многочлен от нескольких (m) переменных, все члены которых имеют одну и ту же степень (под степенью одночлена x?y? понимают число n = ?????????). в зависимости от числа m переменных различают бинарные формы (m = 2), тернарные формы (m = 3), а в зависимости от степени n их членов - линейные формы (n = 1), квадратичные формы (n = 2), кубичные формы (n = 3) и т. д. см. также билинейная форма.

    6. Устройство, структура чего-либо, система организации чего-либо. термин «форма» употребляется также для обозначения внутренней организации содержания и связан таким образом с понятием структура. [112, 126].


    Форма, русский

    Форма авторского договора, русский
      Авторский договор должен быть заключен в письменной форме, за исключением авторских договоров об использовании произведения в периодической печати, который может быть заключен и в устной форме. «фотографическое произведение» – фиксация светового или иного излучения способом, позволяющим создать изображение, вне зависимости от технологии (химическая, электронная или иная) такой фиксации. отдельно взятый кадр аудиовизуального произведения не является «фотографическим произведением»;


    Форма архитектурная, русский
      Зрительно воспринимаемый облик сооружения или его части


    Форма бекуса-наура (бнф), русский

    Форма вежливого обращения, русский

    Форма волны, русский
      Это форма волнового фронта, т.е. совокупности точек, обладающих одинаковой фазой.


    Форма волны импульса, русский

    Форма государства, русский
      (государственного устройства) , принцип организации государственной власти (см. форма правления) и территории государства (унитарные государства и федерации).


    Форма государственного устройства, русский
      Внутреннее строение государства, его деление на составные части - административно-территориальные единицы, автономные политические образования или территориальные образования (субъекты федерации). она отражает также характер соотношения государства в целом и отдельных его частей.


    Zitatform, немецкий

    Цитата, русский
    1. Дословно воспроизведенный текст какого-либо источника. цитата заключается в кавычки или выделяется другим способом.

    2. Дословная выдержка из текста, заимствованная из какого-либо источника и используемая в другом тексте, чаще всего с указанием на источник, из которого она взята; чьи-либо слова, приводимые дословно.