Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Принадлежность

  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Zugehörigkeit, zubehör, немецкий

Прибор, русский
    Прибор [общность вещей, собранных в одно целое на известное дело (даль, прибирать)] , ассортимент, коллекция; инструмент


Attiralj, шведский

Tillhörighet, шведский

Pertinentia [ae, f], латинский

Attributio [onis, f], латинский

Positio [onis, f], латинский

Reparare, латинский

Instrumentum, латинский

Apparatus, латинский

Utensil, английский

Лишний, русский
    Лишний, излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. о лишнем человеке: он -- пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека. ср. бесполезный, чужой. , бесполезный, негодное , без лишних слов, говорить лишнее, хватить


Побочный, русский
    Побочный, сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. прот. главный. ср. чужой. , чужой


Прибавление, русский
    Прибавление, приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. в дополнение. прот. уменьшение. , добавление


Приправа, русский
    Приправа, приварок, сдоба, специя. ср. принадлежность. , принадлежность


Приварок, русский
    Приварок , приправа


Сдоба, русский
    Сдоба , принадлежность, приправа


Специя, русский
  1. Специя , приправа , специи

  2. (ла-специя) (la spezia) , город в сев. италии, порт на лигурийском м., в области лигурия, административный центр пров. специя. 103 тыс. жителей (1991). грузооборот порта св. 10 млн. т в год. машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтепереработка; арсенал. туризм. военно-морская база.




Обстановка, русский
    Обстановка, имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арма


Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций


Делительный, русский

Zugehörigkeit, zubehör, немецкий

Zug, merkmal, немецкий