Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Как успехи?

Испанский-русский разговорник


    ¿cómo le va?, испанский



    Как, русский
      Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


    Как, киргизский
    1. Сушёный

    2. Как раз, точь-в-точь, ни дать ни взять, как


    Как бараны в стаде, русский
      Как бараны в стаде , подобный


    Как бог на душу положит, русский

    Как бог на душу положит как, русский
      Как бог на душу положит, как будет благоугодно , желать


    Как будет благоугодно, русский

    Как будет по-английски ... ?, русский

    Как будто, русский
    1. Как будто , будто, казаться, как

    2. (нем. als ob) – формула для обозначения фикции; у канта, напр., говорится, что относительно бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют». философию «как будто» разрабатывал файхитер.


    Как будто можно забыть, русский

    Как будто можно забыть огонь?, русский

    Как бы, русский
      Как бы , будто, как


    Как бы не так!, русский
      Как бы не так! , отрицание


    Как бы то ни было, русский

    Как бык, русский

    Как в воду кануть, русский
      Как в воду кануть , гибнуть, пропадать


    Как в лесу, русский

    Как в шелку, русский

    Как вас, русский

    Как вас (тебя) зовут?, русский

    Как вас завут?, русский

    Как вас зовут, русский

    ¿cómo le va?, испанский

    ¿cuánto tiempo?, испанский