Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нет

Испанский-русский разговорник
    Нет, несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. налицо денег н


No., испанский

Ага, русский
  1. , бесхвостое земноводное семейства жаб. длина до 25 см. в юж. и центр. америке ага разводят на плантациях сахарного тростника для истребления насекомых-вредителей. выделения кожных желез ядовиты (стрельный яд).

  2. (тюрк . - господин), офицерский титул в османской империи. в современной турецкой деревне - зажиточный крестьянин.

  3. Почетный титул начальников различных категорий придворных слуг и войска, состоявшего на жалованье.


Nej, шведский

Näe, шведский

Non, латинский

Immo, латинский

لا, арабский

Nej, датский

没有, китайский

아니오, корейский

Nein, немецкий

Nie, польский

Hair, турецкий

Non, французский

いいえ, японский

نَه, фарси

Гибнуть, русский

Кончаться, русский
    Кончаться, заканчиваться, оканчиваться, завершиться, истекать, истощаться, иссякать, оскудевать, миноваться, прекращаться. дело доведено до конца, приведено к концу; делу положен конец; дело идет (подвигается) к концу. чем дело разрешилось? дни его уже со


Отсутствовать, русский
    Отсутствовать, быть в отсутствии, находиться в отлучке, недоставать. блистать своим отсутствием. где ты пропадал? запропастился где-то. его давно не видать. он часто пропускает уроки, он постоянно манкирует. прот. быть. ср. нет. , нет


Быть в отлучке, русский
    Быть в отлучке , нет


И в заводе нет, русский
    И в заводе нет , нет


И в помине нет, русский
    И в помине нет , нет


Убегать, русский
    Убегать (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор.): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру,


Как не бывало, русский
    Как не бывало , нет


Не иметься, русский
    Не иметься , нет


Не при деньгах, русский
    Не при деньгах , нет


Не состоять, русский
    Не состоять , нет


Терять, русский
    Терять, тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. он потерял, упустил удобный случай. я недосчитываюсь десяти рублей. ср. разоряться и тратить. понятие лишаться слышится в приставке обез-: обеззубеть, обезуметь, обес


Несть, русский
    Несть , нет


Ни слуху ни духу, русский
    Ни слуху ни духу , нет


Перевестись, русский
    Перевестись , нет


Пропал да и только, русский
    Пропал да и только , нет


Хоть шаром покати, русский
    Хоть шаром покати , нет


Мало, русский
  1. Мало, маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. раз, два (один, другой) -- и обчелся. "ах, силы вкоротке! совсем истощены". крыл. у меня денег не хватает, недостает, в обрез. тут вина -- точно кот наплакал. "женихов-то непочатый уг

  2. (malot) эктор (гектор) (1830-1907) , французский писатель. романы для детей "ромен кальбри" (1869), "без семьи" (1878), "в семье" (1893) отличаются увлекательным и напряженным сюжетом, сочувствием к человеческим бедам.


Блистать своим отсутствием, русский
    Блистать своим отсутствием , нет, отсутствовать


Быть в отсутствии, русский
    Быть в отсутствии , нет, отсутствовать


И след простыл, русский
    И след простыл , нет, убегать


Недосчитаться, русский
    Недосчитаться , нет, терять




No., испанский

Es icreíble., испанский