Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закладка

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Закладка , лошадь

  2. Заполнение выработанного пространства закладочным материалом


Bookmark, английский
  1. Сервисная функция в программах gopher и lynx, позволяющая на следующем сеансе сразу попасть в нужное и уже однажды посещенное место

  2. Закладка; электронная закладка

  3. A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to.

  4. A unique identifier of a row within a rowset.


Signum [i, n] paginale, латинский

Backfill, английский
  1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

  2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

  3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

  4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

  5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

  6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


Backing, английский
  1. Wind changing direction anti-clockwise

  2. Frame lumber installed between the wall studs to give additional support for drywall or an interior trim related item, such as handrail brackets, cabinets, and towel bars. in this way, items are screwed and mounted into solid wood rather than weak drywall

  3. Вращение [поворот] ветра против часовой стрелки; основа, подложка

  4. Изменение направления ветра против часовой стрелки, например, с северного на западный

  5. The timber behind the armour-plates of a ship.

  6. Низкотемпературный отпуск (после травления)

  7. The pieces of soft copper wire or horseshoe nail placed under or around a diamond set in a bit by a handsetter as a filler or cushion material. also called bedding, calking.

  8. Calking. 2. the individual laminae or strata of a sedimentary rock.

  9. An anticlockwise swing in the wind direction.

  10. 1. a general term for any system of yarn which interlaces on the back of a textile material. 2. a knit or woven fabric or plastic foam bonded to a face fabric. 3. a knot or woven fabric bonded to a vinyl or other plastic sheet material. 4. see carpet backing. back-sizing: see filler.


Зачаток, русский
    Зачаток , начало


Лошадь, русский
    Лошадь (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник [коренная], пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. подобранная пара или тройка лошадей -- з


Packing, английский
  1. The process of consolidating the ballast under the sleepers, timbers or bearers for the proper support of the track.

  2. Absorbent material put into a wound or part of the body to absorb fluids

  3. A yielding material employed to effect a tight joint, example : sheet rubber used for gaskets. the term also is applied to the braided hemp or metallic rings used in some joints to allow considerable or incessant motion, as in a stuffing box through which a piston rod or valve stem runs.

  4. Material placed between pipe joints to distribute the jacking loads.

  5. See gasket. pad the friction hning of a disc brake.

  6. Deformable substance used for sealing between locations at which fluids are present under different conditions, usually where relative motion occurs at the boundary between the fluids.

  7. Упаковка




Заполнение, русский

Bottom, английский

Bookmark, английский
  1. Сервисная функция в программах gopher и lynx, позволяющая на следующем сеансе сразу попасть в нужное и уже однажды посещенное место

  2. Закладка; электронная закладка

  3. A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to.

  4. A unique identifier of a row within a rowset.