Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редактор списка

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    List editor, английский



    Редактор, русский
      Специалист, выполняющий редактирование произведения, намечаемого к изданию.


    Редактор, русский

    Редактор ведущий, русский
      Издательский редактор, ответственный за порученное ему издание, которое он ведет от включения темы в план издательства до выпуска в свет, т. е. изучает, оценивает и помогает автору совершенствовать план-проспект издания, организует рецензирование авторского оригинала, пишет заключение на него, координирует работу всех издательских специалистов над подготовкой издательского оригинала.


    Редактор младший, русский
      Помощник ведущего редактора, выполняющий техническую подготовку издательского оригинала (считка, подготовка дубликатов), помогающий ведущему редактору проверять факты, цитаты и т. п.


    Редактор научный, русский
      Издательский или внештатный редактор, осуществляющий научное редактирование.


    Редактор связей;, русский

    Редактор специальный, русский
      Специалист в соответствующей области знания, выполняющий специальное редактирование.


    Редактор технический, русский
      Редактор, выполняющий техническое редактирование.


    Редактор титульный, русский
      Специалист, который выполняет титульное редактирование.


    Редактор ударных инструментов, русский

    Редактор художественный, русский
      Издательский редактор, осуществляющий художественное редактирование.


    Редактор, редакция, редакционный, русский

    Редакторло, киргизский
      Редактировать.


    Редакторлук, киргизский
      Редакторство


    Редакторская правка, русский
      Правка, вносимая редактором в процессе редактирования авторского оригинала с целью совершенствования его содержания и формы.


    Редакторский анализ, русский
      Процесс всестороннего изучения редактором авторского оригинала для оценки пригодности его к публикации, а также для помощи автору в совершенствовании содержания и формы произведения.


    Списки значений по умолчанию, русский

    Live performance, английский

    List editor, английский