Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ассюре

Глоссарий редактора
    Линейка, состоящая из нескольких прямых или изогнутых линий.




Атрибуция, русский
  1. Сообщение читателю об источнике информации, ссылка на принадлежность, адрес сведения, которое приводит журналист, обозначение компетентного человека или организации, предоставившей их.

  2. Приписывание социальным объектам (человеку, группе, социальной общности) характеристик, не представленных в поле восприятия. необходимость атрибуции обусловлена тем, что информация, даваемая наблюдением, недостаточна для адекватного взаимодействия с окруж

  3. Стереотипное достраивание образа

  4. (от лат . attributio - приписывание), установление автора, времени и места создания художественного произведения. опирается на анализ стиля, иконографии, сюжета, техники, на результаты физических и химических исследований и т. д.

  5. Приписывание социальным объектам (человеку, группе, социальной общности) характеристик, не представленных в поле восприятия. необходимость атрибуции обусловлена тем, что информация, даваемая наблюдением, недостаточна для адекватного взаимодействия с окружением социальным и нуждается в «достраивании». атрибуция – основной способ «достраивания» непосредственно воспринимаемой информации. начало се изучению положила работа ф. хайдера (1958); к концу 70-х гг. атрибуция наряду с аттитюдами и группами превратилась в один из трех превалирующих объектов социально-психологического исследования. сперва она сводилась к атрибуции каузальной, локализовалась в пределах восприятия межличностного и понималась как выведение причин человеческого поведения. позже понимание атрибуции расширилось. атрибуция не сводится к выведению только причин поведения, а включает в себя приписывание широкого класса психологических характеристик; к тому же она не ограничена только характеристиками личности, но распространяется и на другие социальные объекты. она рассматривается как основной механизм социального восприятия, позволяющий включать воспринимаемые объекты в смысловую систему. в зарубежной психологии социальной атрибуция – основа для изучения и объяснения широкого класса социально-психологических феноменов, на чем основаны надежды на постепенное слияние теорий атрибуции в общую социально-психологическую теорию. в отечественной психологии социальной атрибуция изучается с конца 70-х гг. она рассматривается как механизм многих социальных процессов; показана ее роль в межгрупповом взаимодействии, в регуляции супружеских отношений, в появлении конфликтов производственных и пр.


Арабеск, русский
  1. Узорчатый орнамент из стилизованных листьев, цветов, геометрических фигур.

  2. (франц . arabesque, букв. - арабский), одна из основных позиций классического танца (с поднятой и вытянутой назад ногой). видоизменяется при различных положениях опорной ноги, рук, головы, корпуса.