Глоссарий



Новости переводов

19 января, 2021

Слияние на переводческом рынке - Memsource приобретает Phrase

16 января, 2021

На Украине запретили использование русского языка в сфере обслуживания

15 января, 2021

Как перевести документ JPEG или PDF в формат DOCX?

15 января, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "попасть под санкции" или "подпасть под санкции"?

13 января, 2021

Слишком расплывчатое письмо

13 января, 2021

Исследование: Языковые способности определяются генетическими факторами

12 января, 2021

Лингвистическая помощь: Чем отличаются "гарнитур" от "гарнитуры"?




Поиск в глоссариях:  

Верстка

Глоссарий редактора
  1. Составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т.п. в соответствии с разметкой или макетом.

  2. Составная часть макетирования. процесс размещения текстовых и иллюстративных блоков издания по полю формата с учётом дизайна макета и требований правописания.

  3. , в полиграфии - 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги определенного размера из набранных строк, заголовков, иллюстраций и т. п. в соответствии с разметкой или макетом. 2) оттиск (корректура) со сверстанного набора, предназначенный для исправления ошибок.




Составление, русский

Размещения, русский

Корректура, русский
  1. Способ исправления ошибок в учетных записях. сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного за веден

  2. (от лат . correctura - исправление, улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом...2) оттиск с типографского набора.

  3. Совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочетов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку. основные задачи корректора: а) устранение ошибок наборщика, искажающих оригинал (пропуски, перестановка букв, слов, знаков препинания и т. п.); б) устранение ошибок, не замеченных в оригинале.


Виньетка, русский
  1. Небольшой рисунок, служащий для украшения полос.

  2. Растительный орнамент-заставка.

  3. Виньетка , рисунок

  4. (франц . vignette), украшение в книге или рукописи: небольшой рисунок или орнамент в начале или в конце текста.


Буклет, русский
  1. Отпечатанное на одном листе издание с несколькими параллельными сгибами.

  2. Многокрасочное издание, отпечатанное на одном листе и сфальцованное любым способом (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и др.).

  3. Неразрезанный лист, сложенный в несколько страниц.

  4. Рекламный проспект, который печатается на одном листе, а затем складывается. как правило, раздается бесплатно на выставках или в офисе рекламодателя, а также рассылается.

  5. Вид печатных агитационных материалов. представляет листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любыми способами в два сгиба и более. (см.: словарь издательских терминов. м.: книга, 1983. с. 25). буклет признается печатным агитационным материалом, если он содержит признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначен для массового распространения и обнародования в ходе избирательной кампании, при проведении референдума. в соответствии с избирательным законодательством буклет должен иметь выходные данные.

  6. (англ . booklet, букв. - книжечка), произведение печати на одном печатном листе, сложенном любыми способами в два сгиба и более (краткие путеводители, проспекты и т. п.).