Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gangart, gang



    Аллюр, русский
    1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

    2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


    Aire, испанский

    Gang, gangart, немецкий

    Driving rate, английский

    Action, английский



    Gang, английский
    1. A detachment; being a selected number of a ship`s crew appointed on any particular service, and commanded by an officer suitable to the occasion.

    2. Комплект; набор; совокупность


    Gang, английский

    Gang (sheet) pile, английский

    Gang boarding, английский

    Gang box mounting, английский
      Provides easier, more convenient installation of indoor dome cameras, via a double gang mount pattern. this feature allows the camera to be mounted directly to installed boxes without the need for an additional plate.


    Gang car, английский

    Gang der dinge, немецкий

    Gang drill, английский

    Gang drilling machine, английский

    Gang filler, английский

    Gang job card, английский
      Карта групповой сдельной работы; карта аккордной работы gangling pointerповисший указатель


    Gang milling, английский

    Gang miner, английский

    Gang nail plate, английский
      A steel plate attached to both sides at each joint of a truss. sometimes called a fishplate or gussett.


    Gang rape, английский

    Gang robbery, английский

    Gang saw, английский
      A powered assemblage of parallel reciprocating saw blades; used to cut a quarry block into slabs; generally utilizes a loose abrasive material with water, or diamond or tungsten carbide blade inserts, to effect the cutting. gangway 1. a platform or boardwalk erected over an unfinished building section to provide access for men and materials carriers. 2. british term for aisle.


    Gang saw., английский

    Gang slitter, английский

    Gang type lathe, английский

    Gang(ed) control, английский

    Englisches vollblut, немецкий

    Treibender schenkel, немецкий