Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выезд к заказчику

Словарь полиграфических терминов
    Предлагаем услуги по цифровой фотосьемке обьектов заказчика или фотографированию сотрудников (на бэджи, визитки), выезд с образцами продукции для обсуждения и оформления заказа ( при размещении заказа на сумму от 150 у.е.).




Выезд, русский

Выезд на место, русский

Выездка, русский
  1. ,...1) приучение лошади к работе в упряжи и под седлом....2) вид конного спорта (высшая школа верховой езды), соревнования в мастерстве управления лошадью на различных аллюрах на площадке 20 ? 40 или 20 ? 60 м (5-12 мин). в программе олимпийских игр с 1912, чемпионаты мира с 1966.

  2. Обучение молодой лошади, выработка у нее условных рефлексов (двигательного стереотипа).


Выездная виза, русский

Заказчик, русский
  1. ~-specific key ключ со структурой, определяемой пользователем [заказчиком]

  2. Заказчик , клиент

  3. Покупатель (юридическое лицо, фирма, страна), обратившаяся к поставщику с заявкой на поставку какого-либо товара и/или выполнение каких-либо услуг.

  4. Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией

  5. Предприятие

  6. (застройщик) - организация, предприятие или учреждение, которым в народнохозяйственных планах выделяются средства для осуществления капитального строительства или которые располагают для этих целей собственными средствами и заключают в пределах поставленных им прав договор на производство проектно - изыскательских, строительно - монтажных работ с подрадной организацией (подрадчиком);.2. юридическое лицо, заключающее договор на производство строительно - монтажных работ с подрядной строительно - монтажной организацией. в качестве заказчика выступает предприятие, инвестор (организация, акционерное общество или частное лицо), которому предоставленно право осуществлять капитальные вложения на создание новых или расширение и реконструкцию действующих производственных и непроизводственных фондов (производственных зданий и сооружений или жилых домов).

  7. Уполномоченное инвестором физическое или юридическое лицо, которое осуществляет практическую реализацию инвестиционного проекта. при этом 3. наделяется правами владения, пользования и распоряжения капитальными вложениями в пределах полномочий, установленных договором с инвестором.


Заказчик аудита, русский
    Организация или лицо, заказавшие аудит.


Заказчик услуги коучинга, русский
    Организация (представитель организации) или человек, который заказывает услуги коучинга.


Заказчик; клиент;, русский

Заказчик; потребитель; покупатель;, русский

Вымпел, русский
  1. Специальный знак, изготовленный их бумаги, картона, ткани и др., прикрепленный к шнуру или какой-либо жесткой конструкции. вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок, как памятный сувенир. один из элементов фирменного стиля.

  2. Флажок рекламного характера на подставке или для вывешивания на стене.

  3. Узкий, длинный флаг треугольной формы, поднимаемый на мачте судна для обозначения принадлеж­ности его по расцветке, присвоенной пароходству, организа­ции, ведомству.

  4. (голл . wimpel),...1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля....2) специальный знак (полотнище, прикрепленное к древку), вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок....3) футляр с яркой лентой, используемый при сбрасывании с самолетов донесений, писем и др.

  5. Длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на брам-стеньге; поднимается на кораблях с начала кампании и спускается с окончанием ее.

  6. Вымпел [узкая полоска пузырьков (длиной до неск. мм), обычно издающая шипение (наблюдается при кавитации жидкости)]


Воблер, русский
  1. Отпечатанное на бумаге или картоне изображение, к которому прикреплена одним концом полоска прозрачного тонкого пластика. при наклеивании другого конца пластиковой полоски к стене (или другой конструкции) изображение легко колышится от движения воздуха. и

  2. Рекламное изображение, которое крепится к полке или стенке на гибкой ножке и привлекает внимание за счет вибрации.