Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высечка

Словарь полиграфических терминов
  1. Вырубка печатных изданий при помощи специально изготовленного острозаточенного металлического штампа. может быть любой конфигурации. обычно проводится на небольшой пачке бумаги или картона. используется для придания фигурной формы отпечатанным изделиям (о

  2. Вырубка.




Специально, русский
    Специально , умышленно


Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Выходные сведения, русский
  1. Комплекс элементов оформления издания, которые характеризуют это издание и предназначены для его оформления, информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета. основные элементы выходных сведений: сведения об авторах; сведен

  2. , совокупность сведений об издании (данные об объеме и тираже книги, даты сдачи в набор и подписания к печати, сведения о формате и др.); печатаются на последней странице или на обороте титульного листа.

  3. Совокупность данных, всесторонне характеризующих издание (сведения об авторах, заглавие, номера томов, выходные данные, выпускные данные, библиотечный шифр и т. д.).

  4. Совокупность данных, характеризующих издание (книгу) и предназначенных для его оформления, информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета.


Вымпел, русский
  1. Специальный знак, изготовленный их бумаги, картона, ткани и др., прикрепленный к шнуру или какой-либо жесткой конструкции. вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок, как памятный сувенир. один из элементов фирменного стиля.

  2. Флажок рекламного характера на подставке или для вывешивания на стене.

  3. Узкий, длинный флаг треугольной формы, поднимаемый на мачте судна для обозначения принадлеж­ности его по расцветке, присвоенной пароходству, организа­ции, ведомству.

  4. (голл . wimpel),...1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля....2) специальный знак (полотнище, прикрепленное к древку), вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок....3) футляр с яркой лентой, используемый при сбрасывании с самолетов донесений, писем и др.

  5. Длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на брам-стеньге; поднимается на кораблях с начала кампании и спускается с окончанием ее.

  6. Вымпел [узкая полоска пузырьков (длиной до неск. мм), обычно издающая шипение (наблюдается при кавитации жидкости)]