Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clear away

Англо-грузинский словарь


    სასწრაფოდ წასვლა, грузинский
      გაქრობა




    Away, английский
    1. A trade, quote, or market that does not originate with the dealer in question, e.g., "the bid is 98-10 away from me."

    2. [1] to prepare a boat for service, e.g., “call away the barge.” [2] assemble a group of usn enlisted seamen, e.g., “call away damage control party” (the rn would “muster” the party). [3] former query, not in current use, as to the bearing of a sighted object, e.g., “where away?” 31 away


    Away, английский

    Away aloft, английский
      The order to the men in the rigging to start up.


    Away from, английский
      Motivational pattern marked by avoidance of an unwanted experience, rather than by accomplishing a desired outcomes.


    Away from formal, английский
      Classical architecture and instead should embrace the romanticized past. the term “picturesque” is not indicative of a particular architectural style, but is suggestive of a number of styles or modes of architecture that were related to the romanticized past, including: exotic revival, gothic revival, italianate style, queen anne style, richardsonian romanesque style, second empire style, stick style, swiss cottage architecture.


    Away from the market, английский
    1. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fo

    2. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fok. antithesis of in-line.


    Away from us, английский
      Used in context of general equities, to characterize role of a competing broker/dealer. trading away from us signifies that stock is bought and/or sold with institutions using other trading firms.


    Away from you, английский
      Used for listed equity securities. see: outside of you.


    Away greeting, английский
      A voice message that’s played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. it can be customized by the user. it’s different from the voice mail greeting that’s played when the recipient is away for a short period of time.


    Away mode, английский
      A power mode in which a media center pc appears off, but can still perform functions such as recording a tv program. in away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power led changes from green to amber, and the system fans turn down. aws (pn)


    Away off, английский
      At a distance, but in sight.


    Away she goes, английский
      The order to step out with the tackle fall. the cry when a vessel starts on the ways launching; also when a ship, having stowed her anchor, fills and makes sail.


    Away there, английский
      The call for a boat`s crew; as, “away there! barge-men.”


    Away with it, английский
      The order to walk along briskly with a tackle fall, as catting the anchor, &c.


    Away-from-site programming, английский
      Программирование в специальном оюро св вычислительном центре; вне цеха) 7-2 - 51


    Clear, английский
    1. Log without knots; first quality log (19).

    2. Clearance

    3. Components life evaluation and reliability

    4. Освобождение (кнопок ввода данных); отбой; возврат; ясно, безоблачно; чистый; разрешать; очищать

    5. To kick the ball away from one`s goal.

    6. To perform customs and immigration legalities prior to leaving port.

    7. The net distance, free from interruption, between any two surfaces or areas.

    8. Is variously applied, to weather, sea-coasts, cordage, navigation, &c., as opposed to foggy, to dangerous, to entangled. it is usually opposed to foul in all these senses.

    9. [1] to obtain approval of something. [2] an open message not in cipher or code. [3] to authorize access to classified information . [4] to safely pass over or by an obstruction or hazard such as a reef. [5] to round a cape or promontory or pass a landmark. [6] free-running, not fouled. [7] to remove stoppages or fouling of a gun. [8] to remove ammunition from a gun. [9] to complete all formalities necessary to enter or leave a port. [10] to remove all cargo from a ship. [11] to drive or force out (e.g., clear the seas). clear anchor!: report to the commanding officer that the anchor is in sight and free from any entanglement. clear away!: command to lay out rope in a coil that will run freely.

    10. See clean

    11. Translucent diamonds with few visible spots or flaws.

    12. Water that has not been recirculated in drilling and hence is free of drill cuttings and sludge. also applied to return water when it contains little or no entrained cuttings or sludge. 4. a safe working place.

    13. Easy to hear or differentiate; not distorted. reproduced with sufficient high freqencies.

    14. To settle a trade by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in the proper form. a trade that does not clear is said to fail. comparison of the details of a transaction between broker/dealers prior to settlement; final exchange of securities for cash on delivery.


    Clear, английский

    Clear -, английский
      Ширина в чистоте


    Clear - obscure, английский

    Clear / foul anchor, английский
      Якорь чист / не чист


    Clear a position, английский
      To eliminate a long or short position, leaving no ownership or obligation.


    სასწრაფოდ წასვლა, грузинский
      გაქრობა


    გასაგები, ნათელი, грузинский
      სუფთა გასუფთავება