Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sich ausruhen



    Отдыхать, русский
      Отдыхать, покоиться, успокаиваться, почивать. почивать на лаврах. переводить дух, собираться с силами. ср. стать. , спать


    Descanso, испанский

    Descansar, испанский

    Отдых, остаток, остальное, русский

    Rest, английский

    Pihenés, венгерский

    Pihen, венгерский

    Rest, английский

    Остаток, русский
    1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

    2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

    3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


    Rest, английский

    Reszta, польский

    Rest, английский



    Sich abzeichnen, немецкий

    Sich akklimatisieren, немецкий

    Sich anschnallen, немецкий

    Sich auf der, немецкий

    Sich aufbaumen, немецкий

    Sich betäubungsmittel, meist heroin, spritzen, немецкий

    Sich die kante geben; exzessiver drogenkonsum, немецкий

    Sich entwickeln zu…, немецкий

    Sich erinnern, немецкий

    Sich finden, немецкий

    Sich fur den endkampf qualifizieren, немецкий

    Sich hoch türmende haufenwolken (f. pl.), немецкий

    Sicheres anzeichen für schlechtes wetter, немецкий

    Sicherheit, немецкий
      Ausschließen inakzeptabler risiken (iso iec 51)


    Sicherheit der statischen stabilitat, немецкий

    Sicherheit f, немецкий
      Безопасность, обеспечение(обеспеченность), залог


    Sicherheitsanalyse, немецкий
      Systematischer einsatz vorhandener informationen, um gefahren zur identifizierung und bewertung des sicherheitsgrades einzuschätzen.


    Sicherheitsbewertung, немецкий
      Umfassende sicherheitsanalyse und evaluation


    Sicherheitsevaluierung, немецкий
      Auf der sicherheitsanalyse basierende feststellung, ob kein inakzeptables risiko besteht.


    Sicherheitshinweise, немецкий

    Aufgeben, немецкий

    Ruhe, немецкий