Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conduction thermique





    Conduct, английский

    Conduct a survey in rotation, английский
      Обследование проводить последовательно (вопросники рассылаются в несколько этапов и охватывают либо различные виды, либо различные аспекты, деятельности, например, на первом этапе производится обследование с целью выяснения количественного состояния кадров научных работников, на втором — выясняют финансовые вопросы и т. д.)


    Conduct affairs; administer, английский

    Conduct enhancements, английский
      A kind of punishment-enhancing allegation (such as the arming clause of penal code section 12022) that relates to the nature of the offense at the time the crime was committed


    Conducta antideportiva, испанский

    Conducta criminal?penal, английский
      La naturaleza de o implicar un crimen/delito


    Conducta desordenada, испанский
      Cualquier comportamiento, contrario a la ley, que interrumpe la paz o el decoro, escandaliza la comunidad, u ofende el sentido publico de la moral


    Conducta ilegal o inmoral en ejercicio de una profesion, испанский
      La violacion de un deber profesional de actuar con el cuidado razonable y en buena fe sin fraude o colusion. este termino es aplicado generalmente a tal conducta por abogados, medicos o contables


    Conducta lascivo, английский
      La conducta que es obscena, lujuriosa, indecente, vulgar


    Conducta responsable de investigacion, испанский
      Realizar la investigacion de acuerdo al codigo de conducta de investigacion. 14


    Conductance, английский
    1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

    2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


    Conductance state, английский

    Conductance state of the channel, английский

    Conducted conference, английский

    Conducteur, французский

    Conducteur d'opération, французский

    Conducteur de la lumiere, французский

    Conducteur de mise a la terre, французский

    Conducteur de travaux, французский

    Conducteur isole, французский

    Conducteur isole a gaine de protection, французский

    Теплопроводность, русский
    1. Передача тепла в телах, не сопровождаемая перемещением составляющих их частиц. при теплопроводности перенос энергии осуществляется в результате непосредственной передачи энергии от частиц (молекул, атомов, электронов), обладающих большей энергией, частицам с меньшей энергией.

    2. Теплопроводность – способность материала передавать тепло от одной своей части к другой в силу теплового движения молекул. передача тепла в материале осуществляется кондукцией (путем контакта частиц материала), конвекцией (движением воздуха или другого га

    3. , перенос энергии от более нагретых участков тела к менее нагретым в результате теплового движения и взаимодействия составляющих его частиц. приводит к выравниванию температуры тела. обычно количество переносимой энергии, определяемое как плотность теплового потока, пропорционально градиенту температуры (закон фурье). коэффициент пропорциональности называют коэффициентом теплопроводности.

    4. Способность проводить тепло, на которой основана работа даймонд-детектора

    5. Теплообмен, при котором перенос теплоты в неравномерно нагретой среде имеет атомно-молекулярный характер

    6. Способность материала передавать тепло через свою толщу от одной поверхности к другой вследствие разности температур.

    7. Процесс передачи тепла за счет атомно-молекулярного взаимодействия частиц при их соприкосновении. перенос тепла происходит без каких-либо перемещений. в твердых веществах, в отличие от жидкостей и газов, теплопередача осуществляется исключительно за счет теплопроводности.

    8. Физическое явление, демонстрирующее передачу энергии от более горячих частей тела (объекта) к холодной части (другому объекту при контакте с первым). явление объясняется хаотичным колебанием структурных частиц тела — атомов и молекул. интенсивность теплообмена обусловлена агрегатным состоянием исследуемого объекта (твердое, жидкость, газ).


    Cisaillement, французский