Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crust

Англо-грузинский словарь
  1. A dry layer of blood, pus or other secretion that forms over a cut or sore

  2. The earth’s outermost layer or shell, consisting of the thicker continental crust and thinner oceanic crust.

  3. Кора, корка (грунтовая)

  4. Outermost part of the solid earth, of relative density 3.0 or less,

  5. Earth`s outer layer of rock. also called the lithosphere.

  6. The outer layer of the earth, varying in thickness from 5 to 30 miles (10 to 50 kilometres). it is composed chiefly of oxygen, silicon, and aluminum. cubic foot (ft3)


დედამიწის ზურგი, грузинский
    პურის ქერქი


Корочка, русский

С начинкой, русский

Кора, русский
  1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

  2. Кора , кожица, оболочка

  3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


Настыль, русский
  1. , нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (напр., шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.).

  2. Смесь оксида олова и сплава железо—олово в виде дросса (шлака) на ванне для нанесения оловянного покрытия.


Наст, русский
    , ледяная корка на поверхности снежного покрова, образующаяся при кратковременном таянии верхнего тонкого слоя снега и последующем замерзании образовавшейся воды.




Continental, английский
  1. Limits, united states границы континентальной части сша

  2. Континентальный


Lithosphere, английский
  1. The rigid outer layer of the earth comprising the continental and oceanic crust and a portion of the upper mantle. it is divided into twelve major plates, the boundaries of which are zones of intense geological activity. see also atmosphere, hydrosphere.

  2. The solid outer portion of the earth, consisting of the crust and upper mantle, that is approximately 100 km thick. longshore (or littoral) current

  3. That part of the earth consisting of the crust and the upper mantle to a


დედამიწის ზურგი, грузинский
    პურის ქერქი


დამარცხება, грузинский
  1. გაჭყლეტა

  2. ჩაშლა (გეგმისა)

  3. ჩაჭრა (გამოცდაზე)