Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Rhesus blood factor

  2. Radar homing

  3. Radar horizon

  4. Radiation homing

  5. Radio horizon

  6. Reentry hour

  7. Relative humidity

  8. Right-hand

  9. Right hydraulic (system)

  10. Rockwell hardness

  11. Round head

  12. Regional hydrologist; relative humidity; roundhouse

  13. Rhesus

  14. Правая спица, правая рука

  15. Reactor head

  16. Relative humidity (faa)

  17. Right hand (turn)


Человеческие ресурсы, русский
  1. Это трудоспособное население, являющееся материальной основой человеческого потенциала, который характеризует степень развития физических и духовных способностей человека. в зарубежной практике это понятие трактуется более широко: люди и их объединения составляют человеческие ресурсы, необходимые для рационального использования существующих природных богатств, а также для разработки новых способов совершенствования или же, напротив, разрушения систем жизнеобеспечения. с учетом многоплановости данного понятия человеческие ресурсы рассматриваются нами с точки зрения участия их в трудовой деятельности. поэтому для пас важны такие характеристики, как уровень образования и интеллектуального развития; степень профессиональной подготовки (знания и компетентность); способность к творчеству, самосовершенствованию; уровень информационно-технологической подготовки; креативность и др.

  2. Термин, характеризующий с качественной (содержательной) стороны кадровый состав или весь персонал предприятия (фирмы, учреждения, организации), рабочую силу или трудовые ресурсы отрасли, территории, региона, страны в целом.


Rhesus blood factor, английский

Hot-rolled, английский

Горячекатаный, русский

Radar homing, английский
    Радиолокационное самонаведение


Radar horizon, английский
    Радиолокационный горизонт


Radiation homing, английский
    Самонаведение на источник излучения


Radio horizon, английский
    Радиогоризонт


Reentry hour, английский
    Время вхождения в плотные слои атмосферы


Relative humidity, английский
  1. The ratio of the actual water vapour content of a given mass of air to that it would hold at saturation, usually expressed as a percentage. also, the ratio of the water vapour pressure to the its saturation vapour pressure.

  2. At a given temperature, this is the amount of moisture in air as a percentage of the maximum moisture carrying capacity of the air, i.e. the water vapour pressure as a percentage of the saturated water vapour pressure.

  3. The ratio of the amount of vapor contained in the air to the greatest amount the air could hold at that temperature. normally expressed as a percentage.

  4. The ratio of the amount of vapor contained in the air to the maximum amount the air could hold at that temperature, usually expressed as a percentage

  5. Относительная влажность 483

  6. Ratio of the amount of water vapor present in the air to that which the air would hold at saturation

  7. The ratio of the weight of water vapor actually in humid air to the maximum possible weight of the water vapor that the air could contain at the same temperature; usually expressed as a percentage. relief map 807 relief

  8. Относительная влажность. см. humidity of the air — влажность воздуха.

  9. The ratio of the actual vapor pressure of moisture in air to the saturation vapor pressure at ambient temperature.

  10. Ratio of the amount of water vapor in the air to the amount the air could hold when saturated at the same temperature and pressure.

  11. Ratio (in percent) of the water vapor content in the air to the maximum content possible at that temperature and pressure.


Right-hand, английский
    Правый, правосторонний; правого вращения


Right hydraulic (system), английский
    Правая гидросистема


Rockwell hardness, английский
  1. Твердость по роквеллу

  2. The relative resistance of a metal to indentation by the diamond cone of a rockwell machine, as expressed in rockwell hardness-scale units. see rockwell machine.


Round head, английский
  1. Круглая головка [головная часть]

  2. Круглая головка || с круглой головкой


Regional hydrologist, английский

Roundhouse, английский
  1. A house that is round in plan, with no exterior corners.

  2. A small structure on the after part of a sailing merchantman’s quarterdeck. it was normally square, and the term indicated it was possible to walk round it on the deck.

  3. Разг. удар наотмашь


Резус, русский
    (макак-резус) , обезьяна рода макаков. длина тела ок. 80 см, хвоста 25-30 см. в лесах юж. и юго-вост. азии. много времени проводят на земле, легко ходят на двух ногах, плавают, ныряют. издавна используются как лабораторные животные. в индии считается священным животным.


Rhesus, английский

Правая спица, правая рука, русский



Человеческие ресурсы, русский
  1. Это трудоспособное население, являющееся материальной основой человеческого потенциала, который характеризует степень развития физических и духовных способностей человека. в зарубежной практике это понятие трактуется более широко: люди и их объединения составляют человеческие ресурсы, необходимые для рационального использования существующих природных богатств, а также для разработки новых способов совершенствования или же, напротив, разрушения систем жизнеобеспечения. с учетом многоплановости данного понятия человеческие ресурсы рассматриваются нами с точки зрения участия их в трудовой деятельности. поэтому для пас важны такие характеристики, как уровень образования и интеллектуального развития; степень профессиональной подготовки (знания и компетентность); способность к творчеству, самосовершенствованию; уровень информационно-технологической подготовки; креативность и др.

  2. Термин, характеризующий с качественной (содержательной) стороны кадровый состав или весь персонал предприятия (фирмы, учреждения, организации), рабочую силу или трудовые ресурсы отрасли, территории, региона, страны в целом.


Первичная дилерская сеть, русский