Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генератор пуза/камбер

    Пластиковое приспособление на мачтовом конце латы, которое помогает парусу держать жесткую форму профиля, повышать скорость доски и ее стабильность (но за счет уменьшения маневренности и степени управляемости парусом)


Camber inducer, английский
    Генератор пуза/камбер - пластиковое приспособление на мачтовом конце латы, которое помогает парусу держать жесткую форму профиля, повышать скорость доски и ее стабильность (но за счет уменьшения маневренности и степени управляемости парусом).




Генератор, русский
  1. (лат . generator - производитель), устройство, аппарат, машина, производящие какой-либо продукт (напр., ацетиленовый генератор, парогенератор), вырабатывающие электрическую энергию (напр., электромашинный, магнитогидродинамический, термоэмиссионный генератор) либо создающие электрические, электромагнитные, световые или звуковые сигналы - колебания, импульсы (напр., ламповый, магнетронный, квантовый, ультразвуковой генераторы).

  2. 1) тип транслятора, входным языком которого является проблемноориентированный язык (например, язык рпг). 2) составная часть транслятора, выполняющая генерацию машинных команд.


Генератор "белого шума" (прибор для шумовой маскировки), русский

Генератор 70, русский

Генератор газовый ацетиленовый, русский

Генератор для первоочередных нагрузок, русский

Генератор для подчиненных, русский

Генератор дуговой, русский

Генератор зарядный, русский

Генератор звука, русский
    Генератор звука


Генератор звуков удара, русский
    Генератор звуков удара [для оценки акустических качеств перекрытий ]


Генератор звуковой частоты, русский

Генератор качающейся частоты, русский
    , то же, что свип-генератор.


Генератор кварцевый, русский

Генератор ключей, русский

Генератор когерентных колебаний, русский

Генератор линий;, русский

Генератор масштабных отметок азимута 2-1 - 9 -, русский

Генератор на базе жиг, русский

Генератор на диэлектрическом резонаторе, русский

Генератор на коаксиальном резонаторе, русский

Генератор на програми, болгарский
    Генератор программ (программа, используемая для составления других программ с заданными характеристиками)


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Стабильность, русский
  1. Ин-арт, ин-артлун, зумыдлун

  2. Качественная характеристика средства измерений, отражающая неизменность во времени его метрологических характеристик.


Camlock, английский
    Зажим - система натяжения и зажима, используемая некоторыми производителями парусов для регулирования натяжения лат.


Camber inducer, английский
    Генератор пуза/камбер - пластиковое приспособление на мачтовом конце латы, которое помогает парусу держать жесткую форму профиля, повышать скорость доски и ее стабильность (но за счет уменьшения маневренности и степени управляемости парусом).