Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clew

  1. For a triangular sail, the aftmost corner.

  2. Шкотовый угол - внешний или задний угол паруса, который прикрепляется к заднему концу гика.

  3. The lower corners of square sails or the corner of a triangular sail at the end of the boom.

  4. Шкотовый угол паруса, брать паруса на

  5. Шкотовый (задний нижний) угол паруса

  6. The lower aft comer of a sail. the clew of the mainsail is held taut by the outhaul the jib sheets are attached to the clew of the jib. close hauled. (point of sail). the point of sail that is closest to the wind, when the sails are hauled close to the centerline of the boat. close reach. (point of sail) sailing in a direction with the wind forward of the beam (about 70° from the bow).

  7. Шкотовый угол

  8. Of a hammock or cot. (see clue.)

  9. [1] the lower corners of a square sail. [2] the lower corner of the leech of a lugsail or a triangular sail.

  10. The aft lower corner of the sail where the sheet controls are attached.


Шкотовый угол паруса, русский

Брать паруса на, русский

Шкотовый угол, русский
    Внешний или задний угол паруса, который прикрепляется к заднему концу гика




Triangular, английский

Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Шкотовый угол, русский
    Внешний или задний угол паруса, который прикрепляется к заднему концу гика


Крюйсов (акулий зуб, русский
    Небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.