Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плавник с вырезом

    Стандартный, загнутый назад плавник, у которого сзади, из расположенного ближе к основанию места изъят небольшой кусочек. в силу различных гидродинамических причин такой профиль плавника является более щадящим и менее подвержен спин-аутам, чем большинство


Cutaway fin, английский
    Плавник с вырезом - стандартный, загнутый назад плавник, у которого сзади, из расположенного ближе к основанию места изъят небольшой кусочек. в силу различных гидродинамических причин такой профиль плавника является более щадящим и менее подвержен спин-ау




Вырез, русский
    Вырез [центрированная вокруг тонального стимула полоса частот, устраняема* из единообразного спектра маскирующего шума, благодаря чему становится возможным обнаружить данный тональный стимул ]


Вырез ( в конструкции кессона), русский

Вырез (deep neckline, русский

Вырез; вырезка; фрагмент; разрез; сечение;, русский

Вырезание и вставка;, русский

Вырезание канавки методом огневой резки, русский
    Вырезание канавки методом огневой резки


Вырезание;, русский

Вырезание; клиппирование, русский

Вырезанное пел-множество, русский

Вырезанный участок трубы, русский
    Вырезанный участок трубы (с дефектным сварным соединением)


Вырезать, русский

Вырезать, русский

Вырезать (по дереву), русский

Вырезать зубцами, русский

Вырезать изображение на экране, русский

Вырезка, русский

Вырезка из газеты, русский
    Newspaper record


Вырезка круглой связки, русский

Вырезка, вырубка, русский

Вырезка; вырез cutting-edge technology новейшая технология, русский

Вырезки грудины по ключицам и от акромиально, русский
    Ключичных суставов к верхушке остистого отростка vii шейного


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Cutaway sail, английский
    Парус с вырезом - парус с большим угловым вырезом в середине задней шкаторины паруса, ставшей предшественником современного паруса. был очень популярен в середине 1980-х годов, но затем практически не использовавшийся в каких-либо серьезных конструкциях п


Cutaway fin, английский
    Плавник с вырезом - стандартный, загнутый назад плавник, у которого сзади, из расположенного ближе к основанию места изъят небольшой кусочек. в силу различных гидродинамических причин такой профиль плавника является более щадящим и менее подвержен спин-ау