Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsurface





    Недра, подповерхность, русский

    Недра, русский
    1. Часть земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения (закон рф от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 "о недрах"), с правовых позиций н. представляют собой часть природной среды, находящейся под поверхностью земли. эта часть природной среды при выделении в горизонтальной плоскости определяется в границах, соответствующих соизмеримой над участком н. поверхностью земельного участка, а по глубине определяется верхними и нижними показателями проникновения в глубь земли. н. выступают как объект геологического изучения, как объект эксплуатации и, наконец, как объекты особо охраняемых ценных геологических участков (геологических отложений. минералогических образований, палеонтологических объектов), используемых в заповедных целях либо для сбора минералогических образцов и пр.

    2. Часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна

    3. Верхняя часть земной коры, располагающаяся ниже земной поверхности. обычно н. называют ту ее часть, которая заключает в себе доступные для добычи полезные ископаемые, зоны их формирования или область какого-то другого изучения.