Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приводиться

    Изменять курс по направлению к ветру при слабых ветрах путем наклона оснастки к корме, а при более сильных ветрах, пользуясь ножным рулением


Head up., английский
    Приводиться. изменять курс по направлению к ветру при слабых ветрах путем наклона оснастки к корме, а при более сильных ветрах, пользуясь ножным рулением.


Head up, английский
  1. Change direction to point closer to the wind. the opposite of falling off.

  2. Display/weapon- aiming system прицельно-навита- 291 ционная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле

  3. To remove the lower branches from a tree or large shrub. header tile 498 head flashing them and supports cut-off members, e.g., the common joists in framing around a rectangular opening in a wood floor. also

  4. To change direction, moving into the wind (not to be confused with heads up!).

  5. To turn the bow more directly into the eye of the wind. the opposite of falling off.




Helicopter., английский
    Вертолет - упражнение из категории "фристайл", включающее опору на парус, наполненный с обратной стороны и последующий поворот паруса на 360 град.


Head up., английский
    Приводиться. изменять курс по направлению к ветру при слабых ветрах путем наклона оснастки к корме, а при более сильных ветрах, пользуясь ножным рулением.