Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stream

Англо-грузинский словарь
  1. Anglo-saxon for flowing water, meaning especially the middle or most rapid part of a tide or current.

  2. [1] to drop something over the side and tow it (e.g., a paravane). [2] to tow a vessel away from its berth. [3] water flowing in a channel or watercourse. [4] a major ocean current (e.g., gulf stream).

  3. (a) any body of running water that moves under gravity to progressively lower levels, in a relatively narrow but clearly defined channel on the ground surface, in a subterranean cavern, or beneath or in a glacier. it is a mixture of water and dissolved, suspended, or entrained matter. (b) a term used in quantitative geomorphology interchangeably with channel. compare - river. gg

  4. An abstraction of a sequence of bytes, such as a file, an i/o device, an interprocess communication pipe, a tcp/ip socket, or a spooled print job. the relationship between streams and storages in a compound file is similar to that of files and folders.

  5. Chronological list of posts to monitor that match user-defined criteria.

  6. Digital media that is delivered in a continuous flow across a network.

  7. Packets delivered by a windows media server that are consumed by clients without caching. for a web server with smooth streaming installed, the experience is similar, except that the data can be cached by clients, though this can be prevented by applying cache control header directives in the smooth streaming feature.

  8. The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients.

  9. To transfer digital data in a continuous flow across a network.

  10. Класс, сформированный с учетом способностей, склонностей учащихся


ნაკადი, ნაკადული, грузинский
    დინება


Поток, русский
  1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

  2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

  3. Поток , много, наводнение

  4. Канал передачи цифровых данных.

  5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

  6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


Stm, английский
  1. Метод мультиплексирования, когда полоса пропускания выходного канала предоставляется входным каналам по мере необходимости. достоинство: более эффективное по сравнению с методом временного мультиплексирования использование пропускной способности выходного

  2. Silo test missile

  3. Storm

  4. Stream; system test mode; solid terrain modeling; solid terrain modeling, inc.

  5. An acronym used in the discussion of art networks to refer to short term memeory. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.

  6. Scanning tunnelling microscopy

  7. Station management system (isago section 2).. replaced with orm section 1

  8. Surface transportation movement (cimp)


Str., английский
    Strait(s); stream; strasse = street


Водоток, русский
  1. Обобщенное понятие для тех водных объектов, для которых характерно движение воды в направлении уклона в углублениях земной поверхности (реки, ручьи, каналы и т.д.)

  2. Водный объект, характеризующий движение воды в направлении уклона в углублении земной поверх­ности.

  3. , водный поток с движением воды по направлению уклона в углублении земной поверхности (река, ручей, канал).

  4. Движение воды по уклону в естественном или искусственном русле

  5. Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении

  6. Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности (гост 19179).


Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения




Especially, английский

Watercourse, английский
  1. [1] a natural or artificial channel through which water flows. [2] a stream or river. [3] a limber hole.

  2. Waterway,

  3. A subsurface opening or passage in rocks through which ground water flows.

  4. Водоток; русло; канал

  5. Межхозяйственный канал /по терминологии бюро мелиорации сша/


Relatively, английский

Subterranean, английский

Quantitative, английский
  1. A квантитативный

  2. Количественный


Geomorphology, английский
  1. Геоморфология

  2. The science that treats the general configuration of the earth`s surface; specifically the study of the classification, description, nature, origin, and development of landforms and their relationships to underlying structures, and of the history of geologic changes as recorded by these surface features. the term is especially applied to the genetic interpretation of landforms. gg


Abstraction, английский
  1. Абстракция

  2. Потери атмосферных осадков (на задержание, испарение, просачивание и накопление)

  3. Removing detail of something to focus on a subset of the features without confusing details.


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


ნაკადი, ნაკადული, грузинский
    დინება


ზოლი, грузинский
  1. ხასიათი თვისება

  2. დაკერება