Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наиболее обычное направление при хождении на доске! хождение, когда ветер дует в борт доски! если идти почти перпендикулярно к ветру, то тогда это острый бакштаг, если ветер дует слегка сзади полный бакштаг

    При глиссировании полные курсы самые скоростные


Reaching, английский
  1. Sailing across the wind, with the wind on the side of the boat.

  2. Наиболее обычное направление при хождении на доске! хождение, когда ветер дует в борт доски! если идти почти перпендикулярно к ветру, то тогда это острый бакштаг, если ветер дует слегка сзади - полный бакштаг. при глиссировании полные курсы самые скоростн

  3. Sailing across the wind: from about 60° to about 160° off the wind. reaching consists of "close reaching" (about 60° to 80°), "beam reaching" (about 90°) and "broad reaching" (about 120° to 160°). see also beating and running.

  4. Sometimes used for standing off and on: a vessel is also said to be on a reach, when she is sailing by the wind upon any tack. a vessel also reaches ahead of her adversary.




Reduced diameter mast, rdm, английский
    Мачта с уменьшенным диаметром - нововведение, привнесенное в мир мачт всего несколько лет назад, но не завоевавшее всеобщего признания. предполагалось, что они обладают более хорошими аэродинамическими и силовыми параметрами (их нередко называют худыми ил


Reaching, английский
  1. Sailing across the wind, with the wind on the side of the boat.

  2. Наиболее обычное направление при хождении на доске! хождение, когда ветер дует в борт доски! если идти почти перпендикулярно к ветру, то тогда это острый бакштаг, если ветер дует слегка сзади - полный бакштаг. при глиссировании полные курсы самые скоростн

  3. Sailing across the wind: from about 60° to about 160° off the wind. reaching consists of "close reaching" (about 60° to 80°), "beam reaching" (about 90°) and "broad reaching" (about 120° to 160°). see also beating and running.

  4. Sometimes used for standing off and on: a vessel is also said to be on a reach, when she is sailing by the wind upon any tack. a vessel also reaches ahead of her adversary.