Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Произвольное положение

    Все валяется как бог на душу положит и, как правило, максимально не удобно




Положение, русский
  1. Положение, расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. картинная (театральная) поза. он в дурных обстоятельствах. , афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль, п

  2. Одна из форм организации научного знания – научное утверждение, сформулированная мысль. частными случаями положений является аксиома и теорема. [70].


Положение "нейтраль" а кпп, русский

Положение "парковка" а кпп, русский

Положение "парковка/нейтраль", русский

Положение (изделия) при загрузке, русский

Положение бок о бок, русский

Положение виртуального источника, русский

Положение во гроб, русский

Положение главной плоскости, русский

Положение главных плоскостей, русский
    Расстояние от первой/последней поверхности оптической системы до передней/задней главной плоскости.


Положение голограшы, русский

Положение губ, русский

Положение дел, русский

Положение до определенного момента, русский

Положение закона, русский
    Provision of law


Положение исполнительного органа в вертикальной плоскости, русский

Положение качания, русский

Положение коленвала, русский

Положение контактное, русский

Положение крайней точки сегмента, русский

Положение максимальной ширины, русский
    Точка наибольшей ширины доски, измеряемая от кормы. чем ближе она к корме, тем в большей степени доска является "no nose".


Максимально, русский

Рангоут, русский
  1. Совокупность узлов и деталей, обеспечивающих крепление, растяжку и использование паруса. для виндсерфинга это: мачта, гик, стакан в сборе с шарниром, топик, фал и шкоты

  2. Совокупность надпалубных частей оборудо­вания верхней палубы судна для размещения постов управления и наблюдения, судовых огней, антенн, подъема сигналов и др.

  3. Общее название всех деревянных приспособлений для несения парусов.

  4. (от нидерл . rondhout, букв. - круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах - также для постановки парусов.

  5. Совокупность жестких конструкций, обеспечивающих несение парусов: мачта, гик, бушприт и т.п.


Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.