| anti-pumping / devicenti-pumping |
блокировка от скачков; |
| блокировка по вч каналу |
hf power line carrier blocking; |
| hf power line carrier blocking |
блокировка по вч каналу; |
| блокировка при качаниях |
power swing blocking; |
| power swing blocking |
блокировка при качаниях; |
| блокировка цепи включения выключателя |
blocking circuit breaker closing; |
| blocking circuit breaker closing |
блокировка цепи включения выключателя; |
| блокирующее реле | Реле, предназначенное блокировать blocking relay; |
| blocking relay | Реле блокировки блокирующее реле; |
| блокирующий диод |
blocking diode; |
| blocking diode | - A semiconductor connected in series with a solar cell or cells and a storage battery to keep the battery from discharging through the cell when there is no output, or low output, from the sola...
блокирующий диод; |
| блокирующий сигнал |
blocking signal; interlocking signal; |
| interlocking signal |
блокирующий сигнал; |
| block-diagram |
блок-схема; скелетная схема; |
| бронирований кабель |
metalclad cable; |
| metalclad cable |
бронирований кабель; |
| бронированная подстанция с газовой изоляцией |
gas insulated metal-enclosed substation; |
| gas insulated metal-enclosed substation |
бронированная подстанция с газовой изоляцией; |
| бросок тока |
current rush; in-rush, inrush; |
| current rush | Бросок тока бросок тока; |
| in-rush, inrush |
бросок тока; |
| бросок тока намагничивания |
magnetizing inrush; |
| magnetizing inrush |
бросок тока намагничивания; |
| буферная батарея |
balancing battery; |
| balancing battery |
буферная батарея; |
| буферная память |
buffer store; |
| buffer store | Буферная память; буферное запоминающее устройство; буфер буферная память; |
| быстродействующая система возбуждения |
high-speed excitation system; |
| high-speed excitation system |
быстродействующая система возбуждения; |
| быстродействующее апв |
fast automatic reclosing; high-speed automatic reclosing; |
| fast automatic reclosing |
быстродействующее апв; |
| high-speed automatic reclosing |
быстродействующее апв; |
| быстродействующее реле (мгновенного действия) |
instantaneous relay; |
| в эксплуатации |
in service; |
| in service |
в эксплуатации; |
| ввод трансформатора |
bushing of a transformer; |
| bushing of a transformer |
ввод трансформатора; |
| величина уставки |
setting value; |
| setting value |
величина уставки; |
| взаимоиндукция между |
coupling between different phases of two circuits of a high voltage link; |
| coupling between different phases of two circuits of a high voltage link |
взаимоиндукция между; |
| взаимоиндукция между фазами |
coupling between phases; |
| coupling between phases |
взаимоиндукция между фазами; |
| вибрация контактов |
contact chatter; |
| contact chatter |
вибрация контактов; |
| вихревые токи | - (токи фуко) , замкнутые индукционные токи в массивных проводниках, которые возникают под действием вихревого электрического поля, порождаемого переменным магнитным полем. вихревые токи приводя...
eddy currents; |
| eddy currents | - Вихревые токи; токи фуко
- Currents caused to flow in an electrical conductor by the time and/or space variation of an applied magnetic field.
вихревые токи; |
| включающий механизм |
closing mechanism; |
| closing mechanism |
включающий механизм; |
| включающий электромагнит |
closing electromagnet; |
| closing electromagnet |
включающий электромагнит; |
| включение (вручную) |
closing (manual); |
| closing (manual) |
включение (вручную); |
| включение без контроля синхронизма |
random synchronizing; |
| random synchronizing |
включение без контроля синхронизма; |
| включение вручную |
manual closing; |
| manual closing |
включение вручную; |
| включение выключателя |
circuit breaker closing; |
| circuit breaker closing |
включение выключателя; |
| включение на параллельную работу |
paralleling; |
| paralleling | The process of aligning fibers to produce a more uniform, smoother, stronger yarn. включение на параллельную работу; параллельное соединение; параллельное включение;; включение на параллельную работу; запараллеливание;; |
| включение по дифференциальной схеме |
differential connection; |
| differential connection |
включение по дифференциальной схеме; |
| включенный выключатель |
live circuit breaker; |
| live circuit breaker |
включенный выключатель; |
| включить (вручную) |
close (to)(manually); |
| close (to)(manually) |
включить (вручную); |
| влияние помех |
interference effect; |
| interference effect |
влияние помех; эффект интерференции; |
| внезапное изменение нагрузки |
sudden load variation; |
| sudden load variation |
внезапное изменение нагрузки; |
| внезапное изменение частоты |
sudden change in frequency; |
| sudden change in frequency |
внезапное изменение частоты; |
| внешнее повреждение |
external disturbance; |
| external disturbance | Внешнее возмущение внешнее повреждение; |
| внешний зажим |
external terminal; |
| external terminal |
внешний зажим; |
