Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий в области надежности систем энергетики





energy system system
    Система энергетики открытая человеко-машин- система ная производственная система,
productivity transfer capability
    Производительность пропускная способность
rated capacity rated productivity
    Номинальная мощность номинальная производительность
installed capacity installed productivity
    Установленная мощность установленная производительность
technological part
    Технологическое звено системы энергетики
energy system witstrong ties system withstrong ties
    Система энергетики система энергетики, сеть ко- с сильными связями торой в нормальных и ремонт- система с сильными связями
energy system with weak ties system with weak ties
    Система энергетики система энергетики, сеть косо слабыми связями торой в нормальных или ре- система со слабыми связями
restoreability
    Восстанавливаемость свойство объекта восстана-
stabilability
    Устойчивоспо- собность
controlability
    Управляемость
structural reliability
    Структурная надежность
strategic reliability long-term reliability
    Долгосрочная надежность стратегическая надежность
short-term reliability
    Краткосрочная надежность оперативная надежность
reliability of energy supply
    Надежность энергоснабжения
operable state operability
    Работоспособное состояние работоспособность
completely operable state complete operability secure state
    Полностью работоспособное состояние полная работоспособность состояние бесперебойного энергоснабжения
partially operable state partial operability
    Частично работоспособное состояние частичная работоспособность
non-operable state
    Неработоспособное состояние объекта, при кото- состояние ром он не способен выполнять неработоспособность все заданные функции в преде-
in-service state operation
    Рабочее состояние работа
completely in-serice state
    Полностью рабочее состояние
partially in-service state
    Частично рабочее состояние
unavailable state
    Нерабочее состояние
limiting state
    Предельное состояние
reserve state
    Резервное состояние
planned mainte-nance state
    Состояние плановопредупредительного ремонта
emergency maintenance state
    Состояние аварийного ремонта
emergency outage
    Аварийный простой
dependent outage
    Зависимый нерабочее состояние объек- простой та, возникшее вследствие от-
scheduled outage
  1. Плановый простой нерабочее состояние объек-

  2. So
планово-предупредительный ремонт;
normal operating conditions normal state
    Нормальный режим
waiting operating conditions waiting state
    Режим ожидания
rated operating conditions rated state
    Допустимый режим
heavy-load operating conditions heavy-load state
    Утяжеленный режим
maintenance operating conditions maintenance state
    Ремонтный режим
emergency operating conditions emergency state
    Аварийный режим
post-emergency operating conditions post-emergency state
    Послеаварийный режим
complete failure
  1. Полный отказ работоспособности

  2. Полный отказ функционирования

  3. Полный отказ
partial failure
  1. Частичный отказ работоспособности

  2. Частичный отказ функционирования
expected failure
    Ожидаемый отказ работоспособности
dependent failure secondary failure
    Зависимый отказ работоспособности вторичный отказ работоспособности
permanent failure
  1. Устойчивый отказ работоспособности

  2. Устойчивый отказ; устойчивая неисправность
detectable failure
  1. Явный отказ работоспособности

  2. Обнаруживаемый отказ
latent failure
    Скрытый отказ работоспоспо собности
wear-out failure ageing failure
    Деградационный отказ работоспособности
single failure
    Единичный отказ работоспособности
multiple failure
    Множественный отказ работоспособности
множественный отказ;; многократный отказ;
cascade failure
    Каскадный отказ
rated failure
    Допустимый отказ работоспособности
gradual failure
    Постепенный отказ функционирования
marginal failure
    Ресурсный отказ
waiting state failure
    Отказ в состоянии отказ управляющего или кон- ожидания трольного объекта, пребываю-
switching state failure
    Отказ при отказ управляющего объекта оперативных при выполнении им операций, переключениях
missing operation
    Отказ отказ функционирования, за- срабатывания ключающийся в невыполнении
false operation
    Ложное срабатывание
unnecessary operation
    Излишнее срабатывание
extraordinary situation
    Чрезвычайная ситуация
failure localization
    Локализация отказа функционирования или аварии
reliability management
    Управление надежностью
reliability monitoring
    Мониторинг надежности
structural redundancy
    Структурное резервирование, предусма- резервирование тривающее использование избы-
functional redundancy
  1. Функциональное резервирование

  2. Функциональная избыточность; функциональное резервирование
time redundancy
    Временное резевирование
information redundancy
    Информационное резервирование
full redundancy
  1. Общее резервирование

  2. Полное дублирование (компонентов)
partial redundancy segregated redundancy
    Раздельное резервирование
continuous redundancy mutual redundancy
    Постоянное резервирование взаимное резервирование
sliding redundancy
    Скользящее резервирование
fixed redundancy
    Фиксированное резервирование
capacity reserve transfer capability reserve
    Резерв мощности резерв производительности резерв пропускной способности
maintenance reserve
    Ремонтный резерв
operating reserve
    Оперативный резерв
overloading reserve
    Нагрузочный резерв
in-service reserve
    Эксплуатационный резерв
production reserve
    Резерв продукции запас продукции
macro-economical reserve
    Макроэкономический резерв народнохозяйственный резерв
technological reserve
    Технологический резерв
active reserve loaded reserve
    Нагруженный резерв




Глоссарий в области надежности систем энергетики


Отказ от ответственности. Глоссарий в области надежности систем энергетики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.